công Hàn Quốc. Cộng đồng tài chính gọi hiện tượng này là “bệnh truyền
nhiễm”. Giống như bệnh cúm do vi rút gây ra, cuộc Khủng hoảng lây lan hết
nước này đến nước nọ.
***
TạI KUALA LUMPUR, Mahathir Mohamad đứng ngồi không yên. Thị
trường chứng khoán đang lảo đảo như say rượu, đồng Ringgit sụt giá, một số
tập đoàn xuất sắc nhất của đất nước đang bị cuốn vào cơn lốc xoáy phá sản. Sau
16 năm làm thủ tướng, ông tin rằng giấc mơ về một đất nước Malaysia công
nghiệp hóa, hiện đại của ông đã nằm trong tầm tay. Thế nhưng, tất cả thành quả
làm việc vất vả của ông dường như sắp sửa bốc hơi mà không hề có một dấu
hiệu báo trước nào sẽ xảy ra. Về sau ông viết: “Dường như không ai hiểu nổi
điều gì đang xảy ra.”
Mahathir rút ra kết luận cho riêng mình: chính những kẻ đầu cơ tiền tệ vô
liêm sỉ và tham lam đã đứng đằng sau cuộc Khủng hoảng. Ông gọi họ là “lũ đểu
cáng”. “Những kẻ thao túng tiền tệ, vốn nắm giữ những khoản tiền lớn trong các
quỹ cho vay, đã không đếm xỉa đến việc thừa nhận sức mạnh của Malaysia,”
Mahathir viết. “Chúng quyết định trục lợi từ khái niệm nhập nhằng, không rõ
ràng của căn bệnh truyền nhiễm này.”
Mahathir đặc biệt lên án nhà đầu tư tài
chính Mỹ George Soros, người mà Mahathir cáo buộc là đã chủ ý phá hoại các
đồng tiền của nhiều nước Đông Nam Á. “Những kẻ sản xuất và buôn bán ma
túy là tội phạm vì chúng phá hoại nhiều đất nước. Những tên tàn phá các nền
kinh tế của những nước nghèo cũng giống hệt như vậy,” Mahathir nguyền rủa.
“Chúng tôi đã dành thời gian xây dựng những quốc gia này, cố gắng đem lại cho
người dân của mình một cuộc sống tốt và cố gắng nâng cao thu nhập của họ.
Nhưng chỉ trong vài ngày, gã này đã phá hủy tất cả mọi thứ mà chúng tôi đã dày
công xây dựng.”
Mahathir và Soros trực diện đối đầu trong cuộc họp thường niên của Ngân
hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ quốc tế ở Hồng Kông tháng 9/1997. Với vẻ giận
dữ và chua cay, Mahathir đứng trước giới tinh hoa ưu tú tài chính thế giới và
phát ra một lời đả kích cay nghiệt. Ông nguyền rủa: “Có vẻ như bản năng xưa
cũ muốn được lợi mình hại người vẫn còn đâu đây, vẫn còn là nguyên tắc hoạt
