qua các nước thuộc Liên Xô cũ về Ấn Độ vào năm 1974.
Một đêm, ông từ
Bulgaria đến thành phố Nis ở Nam Tư. Murthy đói và mệt nhưng lúc đó đã hơn
9g30 tối và thành phố Nis đã đóng cửa. Không còn nơi nào khác để đi, Murthy
đặt chiếc túi ngủ xuống sân ga tàu hỏa, nơi mà ông gọi là “khách sạn thông
thường” của mình, và đánh một giấc tới sáng. Thậm chí sau đó, Murthy cũng
không thể kiếm được một bữa ăn hay một căn phòng. Hôm đó là chủ nhật. Ngân
hàng duy nhất trong thành phố đóng cửa còn các nhà hàng thì từ chối phục vụ
Murthy trừ phi ông thanh toán bằng đồng nội tệ. Ông quay trở về chiếc túi ngủ
của mình trên sân ga tàu hỏa và ngủ hết cả ngày, đợi chuyến tàu của mình sẽ đến
vào tối hôm đó. Khi tàu vào đến ga, tất cả những gì mà Murthy có thể nghĩ tới
lúc đó là có một bữa ăn nóng sốt. Ông ngồi đối diện với một phụ nữ trẻ, một nhà
kinh tế, người bắt đầu kể chi tiết những nỗi khó khăn gian khổ mà mình đã gặp
phải dưới chế độ của đất nước này. Một người đàn ông ngồi gần đó, sau khi
nghe lỏm câu chuyện, đã báo với cảnh sát về cuộc trò chuyện khả nghi. Cảnh sát
đã lôi mạnh Murthy xuống tàu và tống ông vào một căn phòng nhỏ ở nhà ga tàu
hỏa. Murthy bị nhốt ở đó một mình suốt 3 ngày, chỉ có một chút ánh sáng hắt
vào qua một chiếc cửa sổ bé tí. Cuối cùng, cảnh sát thả Murthy ra và vứt ông lên
một chiếc tàu hỏa chở hàng đi Istanbul. Họ giải thích với Murthy rằng ông được
thả vì ông đến từ một quốc gia “bạn bè hữu nghị”. Murthy tự nhủ “nếu chế độ
này đối xử với những người bạn của mình còn như thế này thì mình càng không
muốn là kẻ thù của họ”. Sau sự kiện đó, ông nguyện sẽ bước vào “một cuộc thử
nghiệm trong lĩnh vực kinh doanh”.
Murthy trở nên “quyết tâm một ngày
nào đó sẽ thành lập được một công ty hiện thân cho những nguyên lý tốt đẹp
nhất trên thế giới bằng cách tạo ra của cải vật chất cho tất cả mọi người”.
Năm 1980, Murthy là trưởng một nhóm viết phần mềm của một công ty công
nghệ Ấn Độ tên là Patni Computer Systems. Ông nhận thấy một số thay đổi cơ
bản trong công nghệ toàn cầu, những thay đổi mà ông cho rằng có thể đem đến
một cơ hội để khởi dựng công ty như mình mong ước. Đến đầu thập niên 80,
máy vi tính đã trở nên mạnh hơn nhưng có kích thước nhỏ hơn và giá bán thấp
hơn. Phần mềm mới chẳng hạn như bảng tính (spreadsheet) và các hệ điều hành
chất lượng cao hơn đang xuất hiện trên thị trường. Murthy nói: “Chúng tôi nhận
ra đây chính là nơi tập hợp các sự kiện sắp sửa biến sức mạnh của máy vi tính
hiện diện ở khắp mọi nơi.” Ý tưởng của Murthy là thành lập một công ty dịch
