màu đỏ của Trung Quốc. Bên dưới những lá cờ, các công nhân Mỹ đang sản
xuất tủ lạnh cho thị trường Mỹ. Các bức tường được phủ bằng những biểu ngữ
và áp phích khác thường hơn với những khẩu hiệu ngắn gọn. “Chỉ trích người
khác bao giờ cũng dễ hơn (tự kiểm điểm mình); nhìn thấy những khuyết điểm
của người khác bao giờ cũng dễ hơn (thừa nhận khuyết điểm của mình)” là một
khẩu hiệu được viết bởi một người tên là Li Xin của “Bộ phận sản xuất cục
lạnh”. “Sai 1% chất lượng là 100% thảm họa cho người tiêu dùng!!!” là một
khẩu hiệu khác được viết ra bởi một người có cái tên kỳ cục “Karwen
Brandery”. (Hóa ra một công nhân người Mỹ làm trong dây chuyền lắp ráp,
người đã phóng tác câu cách ngôn, thực chất tên là Kevin Bradshaw nhưng các
nhà quản lý không biết nói tiếng Anh tại trụ sở chính của công ty đã đánh vần
sai tên của Bradshaw). Tên của công ty có lẽ cũng lạ tai không kém đối với
nhiều độc giả đang đọc trang này: Haier.
Điều khiến cho nhà máy sản xuất tủ lạnh này đáng chú ý hơn nhiều so với
một nhà máy sản xuất tủ lạnh tầm tầm nằm ở chỗ, đây là nhà máy sản xuất đầu
tiên do một công ty Trung Quốc mở tại Mỹ.
Haier, nhà sản xuất hàng gia
dụng lớn nhất Trung Quốc, đã đầu tư 40 triệu USD vào nhà máy này. Tất cả 200
lao động đang làm việc tại đây, từ cấp quản lý nhà máy trở xuống, đều là người
Mỹ và đó mới chỉ là một sự bắt đầu. Với những thiết kế vĩ đại để đáp ứng nhu
cầu tiêu thụ của người Mỹ, Haier đã hình dung khu đất rộng 44,5ha này tại vùng
quê Nam Carolina như là một tổ hợp công nghiệp trị giá 100 triệu USD với 5
nhà máy sản xuất máy điều hòa nhiệt độ, máy rửa bát và máy sấy khô quần áo,
sẽ tạo việc làm cho 1.000 người. Việc sản xuất đã đóng góp cho hàng hóa xuất
khẩu của Mỹ. Tủ lạnh đã được xuất từ Camden sang Mỹ Latinh và Trung Đông.
Haier không phải là công ty châu Á duy nhất đặt chân đến những thị trấn nhỏ
bé vùng Nam Carolina. Ở đâu đó trong bang này, công ty Honda của Nhật Bản
đã mở một nhà máy đóng tàu cá nhân và sản xuất xe địa hình. Các nhà cung cấp
Nhật Bản của Honda cũng đã mở cửa hàng. Tính tổng cộng, cả thảy 1/3 công
nhân tại hạt Kershaw, nơi nhà máy Haier tọa lạc, làm thuê cho các công ty nước
ngoài đầu tư vào Mỹ.
