Hắn uống liền hai, ba cốc mà chẳng biết là mình uống. Hắn sẽ uống
đến ỏng bụng, kiệt sức, mà không hay, nếu tôi không dịch ra chỗ khác cái
chai mà hắn đang với tìm như cái máy.
TÔI
Tại sao là một người có khiếu tinh tế như vậy, có mẫn cảm nhạy bén
như vậy đối với những vẻ đẹp của nghệ thuật âm nhạc, mà anh bạn lại đui
mù đến thế trước những cái hay trong luân lí, và vô cảm đến thế trước
những cái đẹp của đức hạnh?
HẮN
Có thể là do tôi thiếu một giác quan cho luân lí và đức hạnh; tôi không
được phú bẩm một dây năng khiếu, một dây chùng có gảy mãi nó cũng
không rung; hoặc có thể là do tôi luôn luôn sống với các nhạc sĩ tài năng và
những con người độc ác; do đó mà tai tôi trở nên rất tinh tế, còn trái tim tôi
lại thành điếc đặc. với lại cũng có phần nào thuộc nòi giống nữa. Dòng máu
của cha tôi và dòng máu của bác tôi cùng là một. Dòng máu của tôi cũng
cùng là một với dòng máu của cha tôi. Phân tử về phía bên nội cứng rắn và
trì độn, và cái phân tử ban đầu quái ác ấy đồng hóa tất cả những gì còn
lại
.
TÔI
Anh bạn có yêu con mình không?
HẮN
Có, tôi có yêu cháu, thằng nhỏ hoang dại. Tôi yêu cháu đến phát điên
lên được.
TÔI
