hảo. cần phải có cái gì đấy nó nhói lên, nó tách chùm điều hòa ra, và nó
phân tán các tia của chùm ấy
.
TÔI
Được lắm. Bằng lối so sánh ấy, anh bạn đã đưa tôi từ phong hóa trở về
với âm nhạc mà tôi đã bất đắc dĩ tránh xa ra, và vì vậy tôi cảm ơn anh bạn;
bởi, chẳng giấu gì anh bạn, tôi thích anh bạn là nhạc sĩ hơn là nhà luân lí
học.
HẮN
Thế nhưng tôi lại rất thấp kém về âm nhạc và rất nổi trội về luân lí.
TÔI
Tôi ngờ như vậy; nhưng dù thế đi nữa, tôi là một người thật thà, ngay
thẳng, và những nguyên tắc của anh bạn không phải là những nguyên tắc
của tôi.
HẮN
Thật tiếc cho ông. À giá mà tôi có được những tài năng của ông.
TÔI
Chúng ta đừng nói đến những tài năng của tôi; mà hãy trở lại với
những tài năng của anh bạn.
HẮN
Giá mà tôi biết trình bày được như ông. Nhưng mà tôi ăn nói lung
tung kì quái lắm, nửa như giới thượng lưu và văn nhân, nửa như dân chợ
búa.
