CHÁU ÔNG RAMEAU - Trang 156

[67]

Trẻ áo đỏ, Trẻ áo xanh: Những trẻ mồ côi ở hai viện tế bần được

thuê tiền để có mặt trong đám tang của những gia đình khá giả.

[68]

Khúc nhạc nhanh và vui.

[69]

Locatelli (1693-1764): Nhạc sĩ vĩ cầm nổi tiếng sống ở

Amsterdam, Hà Lan, người đã lập ra ban Thần nhạc Amsterdam (Concert
spirituel d’Amsterdam). Các tác phẩm của ông hết sức khó biểu diễn.

[70]

Từ 1725, các buổi buổi diễn Thần nhạc được tổ chức ở cung điện

Tuileries; nhiều nhạc công vĩ cầm điệu nghệ qua những buổi biểu diễn này
trở thành nổi tiếng.

[71]

Ý nói: không có quan hệ rộng rãi ngoài xã hội.

[72]

Alberti và Galuppi là những nhà soạn nhạc nổi tiếng thế kỉ XVIII

ở Italia. Diderot đặc biệt yêu mến tác phẩm của Alberti.

[73]

Passages enharmoniques.

[74]

Công viên ở Paris.

[75]

Allée des Soupirs: Một lối đi rợp bóng cây trong công viên

Luxembourg thời ấy, có lẽ là nơi dạo chơi của các cặp tình nhân.

[76]

Marie-Angélique Diderot, sinh năm 1753.

[77]

J-F. Rameau khi ngoài bốn mươi tuổi mới lấy vợ, năm 1757, là

Ursule, 24 tuổi, con gái một người làm nghề thợ may. Bốn năm sau, Ursule
mất.

[78]

D’Alembert (1717-1783): Nhà văn, triết gia và nhà toán học Pháp.