CHÁU ÔNG RAMEAU - Trang 161

[118]

Giống liễu cành mềm không có mắt.

[119]

Đây là vở bi kịch Zarès (1749) của Charles Palissot (1730-1814).

Vở này không được các diễn viên của nhà hát Hài kịch Pháp đánh giá cao
và chỉ diễn được ba buổi vào năm 1751.

[120]

Vở Le Faux généreux của Bret, kẻ thù của phái Bách khoa thư.

Vở này diễn được 5 buổi vào năm 1758.

[121]

Buffon (1707-1788); Nhà vạn vật học Pháp.

[122]

Duclos (1704-1772); Nhà luân lí học Pháp.

[123]

Théologie en Quenouille. Vở La Femme Docteur ou La Théologie

janséniste tombée en quenouille là hài kịch của Bougeant, in năm 1731.
Diderot vừa mới bị Fréron (1718-1776) phê phán là đạo văn, nên tóm luôn
cơ hội vở Các triết gia (Les Philosophes) của Palissot để vặn lại.

[124]

D’Olivet, Le Blanc là những người chống đối các triết gia.

[125]

Diderot đã từng ca ngợi linh mục Batteux, nhà mĩ học, nhưng lại

không ưa Batteux vì Batteux là kẻ thù của Voltaire và là bạn của D’Olivet.

[126]

Alexis Piron (1684-1773): Nhà văn Pháp, tác giả của những bài

châm biếm hóm hỉnh, và rất yêu mến J-F. Rameau.

[127]

Nguyên văn: “miracles des convulsionnaires”, những chuyện thần

kì của các giáo sĩ phái cuồng tín co giật ở Pháp thế kỉ XVIII, những người
theo giáo phái này múa may co giật trên mộ của giáo sĩ Paris, dòng
Jansénius ở nghĩa trang Saint-Médard.

[128]

Théophraste (372-287 TCN): Triết gia Hi Lạp.

[129]

La Bruyère (1645-1696): Nhà văn Pháp.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.