CHÁU ÔNG RAMEAU - Trang 165

[162]

Comme des capucins de cartes: như ngày nay ta nói về trò chơi

domino.

[163]

Rebel và Francoeur là các giám đốc nhà hát Opéra những năm từ

1757 đến 1767.

[164]

Tại Hội chợ Saint-Laurent, trên đường đi Saint-Denis, có một nhà

hát mới trình diễn các các hài kịch thông tục (vaudeville) và các ca kịch hài
hước (opéra-comique).

[165]

Người ta vào nhà hát Opéra qua một đường hẻm.

[166]

Peintre amoureux de son modèle (1758): Tác phẩm thành công

vang dội của Duni.

[167]

Locatelli (1693-1764): Nghệ sĩ vĩ cầm trứ danh sống ở Hà Lan và

sáng lập Concert spirituel d’Amsterdam. Các tác phẩm của ông rất khó
chơi.

[168]

Một điệp khúc xưa. Nói khác đi: “Anh có thể luôn trông cậy vào

đấy”.

[169]

Những mối tình của Ragonde (Les Amours de Ragonde, 1742) là

hài kịch trữ tình của Mouret.

[170]

Platée hay Junon ghen tuông (Platée ou Junon jalouse, 1749) là

vở ballet hài hước (ballet-bouffe) của Rameau.

[171]

Nguyên văn: Tarare, pon pon, lời nhạo người nói đại cà sa.

[172]

Trong thế kỉ XVIII, do đặc điểm của tiếng Italia, nên người ta coi

đây là ngôn ngữ phù hợp với âm nhạc hơn bất cứ ngôn ngữ nào khác.

[173]

Nơi có nhà hát Opéra.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.