CHÁU ÔNG RAMEAU - Trang 166

[174]

Nhà nông học Duhamel de Monceau (1709-1782), viện sĩ Viện

Hàn lâm Khoa học, tác giả nhiều cuốn khái luận về kĩ thuật, đặc biệt là
cuốn Nghệ thuật của người đốt than (Art du charbonnier).

[175]

Cô nàng kiện tụng hay vụ kiện (La Plaideuse ou le Procès, 1762):

Hài kịch kèm theo “ariette” (ca nhạc nhẹ) của Favart và Duni.

[176]

Các “ariette” trong Đảo các hề điên (Ile des fous) của Duni, bằng

tiếng Italia và các “ariette” trong Serva Padrona của Pergolèse.

[177]

Nicolas Jommelli (1714-1774): Nhà soạn nhạc Italia, nổi tiếng về

nhạc tôn giáo và nhất là Những lời than vãn của Jérémie.

[178]

Récitatif obligé.

[179]

Một loại kèn, giống như địch.

[180]

Độc thoại của Roland khi đợi Angélique trong Roland (1685) của

Lulli.

[181]

Ca khúc đặc biệt xúc động trong Castor và Pollux (1737) của

Rameau.

[182]

Ý nói: Người ta sẽ quên ngay những ca khúc Pháp ấy, như trong

tháng Tám người ta quên mùa đông.

[183]

J-A. Hasse, người Saxe, ở Hambourg; D. Terradoglias, người Tây

Ban Nha, ở Barcelone và F. Traetta là ba nhạc sĩ soạn ca kịch theo trường
phái Italia cuối thế kỉ XVIII.

[184]

Métastase là tên theo cách gọi Hi Lạp của Trapasi (1698-1782),

nhà thơ, tác giả những vở bi kịch mà Jommelli, Scarlatti, Gluck, Mozart
phổ nhạc. Các triết gia thế kỉ XVIII và sau đó là Stendhal (1763-1842) rất
ngưỡng mộ ông.