chúng ta gọi là một gã du thủ du thực có hạng, một gã bịp bợp, một gã tham
ăn...
TÔI
Lời tán dương mới ghê làm sao!
HẮN
Hoàn toàn đúng hết. Không có một từ ngữ nào phải bớt đi. Chẳng bắt
bẻ vào đâu được, thưa ông. Chẳng ai biết rõ tôi hơn là tôi, mà tôi chưa nói
hết đâu.
TÔI
Tôi không hề muốn làm phật ý anh bạn; và tôi sẽ tán thành hết.
HẮN
Thế này nhé, tôi đã sống với những kẻ họ thấy ưa tôi, chính vì tôi
được trời phú cho, đến một mức độ hiếm có, tất cả những tính chất ấy.
TÔI
Điều ấy thì đặc biệt. Xưa nay tôi vẫn cứ tưởng người ta tự che giấu
những tính chất ấy ngay đối với chính bản thân mình, hoặc khi những tính
chất ấy ở bản thân mình thì người ta bỏ qua, còn ở kẻ khác thì người ta
khinh bỉ.
HẮN
Tự mình che giấu bản thân mình, người ta lại có thể như thế được ư?
Ông cứ yên trí rằng, khi Palissot chỉ có một mình và khi ông ta trở về với
bản thân mình, ông ta bụng bảo dạ những điều khác. Ông cứ yên trí rằng
khi trò chuyện tay đôi với người đồng nghiệp
của ông ta, họ thẳng thắn
