Denys nhảy khỏi xe, lùi lại vài bước, cũng là lúc cô nàng sư tử lao vọt
xuống phía sau xác hươu cao cổ. Anh chạy vòng qua xác hươu nhằm đưa
con sư tử vào tầm ngắm rồi nổ súng. Tôi không thấy thời điểm con sư tử
gục xuống; khi tôi ra ngoài và tới đó thì nó đã nằm chình ình trên một vũng
đen to.
Không có thời gian lột da con vật, chúng tôi phải đi tiếp nếu muốn bắt kịp
đoàn săn tại Narok. Chúng tôi nhìn quanh, ghi nhớ vị trí này, mùi xác hươu
nồng nặc tới độ chúng tôi chẳng thể cứ thế đi qua mà không nhận ra.
Nhưng xe đi thêm được hai dặm nữa thì con lộ chấm dứt với đống dụng cụ
của công nhân làm đường còn bỏ lại. Phía bên kia là một miền rộng lớn đầy
đá toàn một sắc xám lúc bình minh, hết thảy vẫn nguyên sơ chưa có bàn tay
thế nhân động tới. Denys và tôi hết nhìn đống đồ nghề lại ngẩn ngơ ngắm
miền đất trước mặt, chúng tôi đành phải để anh bạn của Denys thử vận may
cùng cây súng kia vậy. Sau này, rời đoàn săn quay về, anh ta kể mình chẳng
hề có cơ hội dụng súng. Hai chúng tôi đành quành trở lại, nhắm thẳng vòm
trời phía Đông đang ửng hồng trên các thảo nguyên và rặng núi. Suốt
quãng thời gian lái xe trở về, hai đứa chỉ bàn chuyện con sư tử.
Xác con hươu cao cổ lọt vào tầm mắt, và lúc này chúng tôi đã có thể nhìn
rõ cũng như phân định tách bạch - những chỗ bên hông có ánh sáng rọi vào,
các đốm vuông sậm màu trên bộ da. Tới gần con vật hơn, chúng tôi bắt gặp
một con sư tử đực đứng trên người nó. Trên đường tiến lại, chúng tôi ở vị
trí thấp hơn cái xác còn dáng chú sư tử đứng trên con hươu lại có màu đen
thẫm với cả khung trời cháy rực đằng sau. Biểu tượng sư tử vàng
lông bờm sư tử tung bay trong gió. Con vật gây ấn tượng quá mạnh khiến
tôi bật dậy khỏi ghế. Denys bảo: “Bận này em bắn đi.” Tôi vốn chẳng ưa
cây súng trường của anh bởi nó quá dài và nặng, lại còn giật rất mạnh,
nhưng ở đây phát súng là thông điệp tình yêu, chẳng phải ta cần loại súng
cỡ nòng lớn nhất này sao? Lúc bóp cò, tôi cảm giác con sư tử bật lên rồi rơi
xuống, bốn vó chụm lại. Bắn xong tôi đứng chôn chân trong cỏ, thở hổn
hển, toàn thân bừng bừng với khoái cảm sở hữu sức mạnh tuyệt đối bởi có
