hơn nữa. Tôi đang phải lê la hết ngày này qua ngày khác tại những văn
phòng ở Nairobi, lắng nghe các doanh nhân và luật sư thuyết giáo cũng như
họp hành với những chủ nợ của đồn điền. Ngôi nhà mà Kinanjui đề nghị tôi
đưa ông về đã không còn là nhà của tôi nữa rồi.
Nhìn ông, tôi nghĩ Kinanjui đang hấp hối, chẳng làm sao cứu chữa nổi. Ông
sẽ chết ở ô tô của tôi trên đường quay về đồn điền, hoặc khi vừa về tới nơi.
Người của Hội truyền giáo sẽ đến và đổ trách nhiệm về cái chết của ông lên
đầu tôi; ai ai nghe chuyện này cũng sẽ đồng quan điểm với họ.
Trên chiếc ghế hỏng trong căn lều hôm ấy, tôi thấy đấy là một gánh nặng
mình chẳng thể kham nổi. Tôi không còn đủ hơi sức lẫn dũng khí đứng lên
chống lại các thế lực cường quyền ở trần gian. Giờ tôi chẳng thể đương đầu
với tất cả, chẳng thể nào bất chấp tất cả bọn họ.
Hai ba lần tôi bụng bảo dạ quyết mang Kinanjui theo song lần nào dũng khí
cũng phản lại tôi. Thành thử cuối cùng tôi thiết tưởng nên để ông ở lại.
Đứng bên cửa Farah đã dõi theo lời kể của cậu bé. Thấy tôi ngồi lặng thinh,
anh bước tới, hăng hái thì thào bàn cách lo liệu hay nhất để đưa Kinanjui
lên xe. Tôi đứng dậy và cùng anh đi ra một góc xa, phần nào lánh khỏi
những cặp mắt và mùi hôi thối từ vị thủ lĩnh già. Tôi bảo Farah mình sẽ
không đưa Kinanjui theo cùng. Hoàn toàn không được chuẩn bị cho diễn
biến bất ngờ này, mắt và mặt của Farah đớ ra vì kinh ngạc.
Những muốn ở bên Kinanjui thêm chút nữa nhưng tôi lại chẳng muốn nhìn
cảnh người của Hội truyền giáo tới mang ông đi.
Tôi tiến đến giường Kinanjui và nói không thể mang ông về nhà. Biện
minh cũng chẳng để làm gì nên tôi không đả động tới lí do. Mấy ông lão
trong lều, lúc vỡ nhẽ lời khước từ của tôi, liền nháo nhác vây lấy tôi còn
cậu bé kia thì hơi lùi lại và đứng yên, cậu đã hoàn tất phận sự. Bản thân
Kinanjui lại không kích động cũng chẳng có biến hóa gì, ông vẫn dán mắt
vào tôi như từ đầu đến giờ. Dáng vẻ Kinanjui như chứng tỏ chuyện tương
tự từng xảy ra với ông, hầu như chắc chắn vậy.
