tượng cách họ sẽ cư xử với vua Lia ra sao. Bạn đừng hòng nói lí với vua
Lia, cũng hệt như với một ông già Kikuyu, và cứ đụng chuyện là ông ta
luôn đòi hỏi rất nhiều nhưng ông ấy là vua cơ mà. Sự thực chẳng phải
người châu Phi chuyển giao đất nước cho dân da trắng trong một hành
động cao cả gì mà là người da trắng đã chiếm đất nước này rồi gọi là bảo
hộ, vậy nên tình huống này ít nhiều khác biệt câu chuyện giữa vị vua già
cùng mấy cô con gái kia. Nhưng tôi xin nhắc chỉ mới đây thôi, thời kì mọi
người giờ vẫn còn nhớ, dân bản xứ từng toàn quyền với đất đai của mình và
chẳng hề nghe nói tới người da trắng cùng luật lệ của họ. Trong cuộc mưu
sinh đầy bất an dạo ấy, chân lí đất là của họ vẫn tồn tại bất di bất dịch. Một
phần dân bản địa bị lái buôn nô lệ lôi đi, bán tại các chợ nô lệ, nhưng số
còn lại vẫn bám trụ. Những người bị đưa đi, trong kiếp tôi mọi tha hương
khắp các xứ sở Đông phương, vẫn luôn đau đáu nhớ về vùng cao nguyên
này, bởi chính đây là đất đai của họ. Người già châu Phi da đen mắt sáng
cũng hệt voi già châu Phi mắt sáng da đen; bạn thấy cả hai đứng trên mặt
đất, trĩu nặng những vết hằn từ thế giới bên ngoài, và trong trí não mơ hồ
cũng chất chồng ấn tượng hằn sâu ấy; cả hai chính là đặc trưng của miền
đất này. Hai giống loài này hẳn đều thẫn thờ, ngơ ngác trước quang cảnh
bãi bể nương dâu khắp xung quanh, và có lẽ sẽ hỏi bạn họ đang ở đâu, và
bạn sẽ phải dùng lời Kent mà đáp: “Ở ngay trên nước của Người, thưa chủ
nhân
Mãi sau cùng, khi bắt đầu có cảm giác sẽ phải tới lui Nairobi để bàn cãi bất
tận cùng cánh viên chức chính phủ đến hết đời, đột nhiên tôi nhận tin báo
thỉnh cầu của mình được chấp thuận. Chính phủ đồng ý cấp một rẻo đất của
Khu bảo tồn rừng Dagoretti cho lưu dân đồn điền. Tại đó họ có thể thiết lập
một khu định cư, chẳng mấy xa chốn cũ, và vẫn có thể gìn giữ thể diện
cùng tên tuổi cộng đồng sau khi đồn điền biến mất.
Người đồn điền tiếp nhận phán quyết với một xúc cảm sâu xa, kín đáo. Dựa
vào vẻ mặt người Kikuyu, ta vô phương phán đoán liệu họ từng luôn tin
tưởng sẽ nhận được quyết định tốt lành này hay đã hoàn toàn mất hết hi
vọng. Ngay khi sự việc ngã ngũ, họ lập tức đề xuất các kiến nghị và kế
