và niềm thích thú. Lulu đứng sững, có vẻ nó đã chuẩn bị tinh thần trông
thấy Kamante chứ không phải tôi. Song nó không hề bỏ chạy mà nhìn tôi
chẳng chút sợ hãi hay vương vấn kí ức về mối bất hòa giữa hai bên trong
quá khứ hay việc nó bạc bẽo đột ngột bỏ đi không hề báo trước.
Lulu của rừng già thành ra một sinh thể độc lập, cao cả. Một biến hóa sâu
thẳm giờ đã bao trùm, làm chủ nó. Nếu tôi tình cờ quen biết một cô công
chúa tha hương, vào lúc còn đang đòi vương quyền, rồi gặp lại nàng ở tư
cách nữ hoàng sau khi giành được hoàng vị, thì cuộc hạnh ngộ giữa chúng
tôi cũng sẽ giống thế này. Lulu tỏ ra rộng lượng không thua vua Louis
Philippe, khi ngài tuyên bố hoàng đế nước Pháp chẳng còn nhớ gì đến các
mối thù của công tước Orleans
. Hiện tại Lulu trọn vẹn là chính nó. Thái
độ hung hăng hiếu chiến xưa giờ đã biến đi hoàn toàn: vì ai, hà cớ gì phải
tấn công cơ chứ? Nó đứng đó, im lìm với thứ quyền lực thiêng liêng được
Chúa trời ban tặng. Vẫn còn nhớ chủ đủ để không thấy hãi sợ, Lulu chú
mục vào tôi cả phút; đôi mắt khói tím của nó tuyệt nhiên không biểu lộ gì,
cũng chẳng hề chớp. Tôi nhớ ra các nam hay nữ thần cũng có chớp mắt bao
giờ, và cảm giác mình đang đứng đối diện thần Hera mắt bò
. Nó nhẹ
nhàng bứt một nhành cỏ khi đi ngang qua chỗ tôi, duyên dáng nhảy một
bước ngắn, rồi nhởn nhơ bước ra phía sau bếp, chỗ Kamante đã rắc ngô
trên mặt đất.
Kamante chọc một ngón tay vào tay tôi, chỉ ra phía rừng. Theo đó tôi thấy,
dưới cây cửu lí hương cao vút ở bìa rừng, một chú linh dương, một bóng
nhỏ màu hung có cặp sừng duyên dáng, đang đứng bất động hệt như thân
cây. Kamante quan sát chú linh dương một chặp, đoạn bật cười.
“Cô trông mà xem,” cậu bảo, “Lulu đã bảo chồng cứ tiến lại ngôi nhà
chẳng có gì phải sợ cả, nhưng anh chàng nào dám. Sớm nào bụng cũng bảo
dạ hôm nay ta sẽ tới đó, song khi thấy căn nhà và con người, cậu chàng lại
có một cục đá lạnh toát trong bụng,” - tình trạng này xảy ra phổ biến trong
người bản xứ và thường cản trở công việc đồn điền, “nên rốt cuộc chỉ dừng
bước cạnh cái cây.”
