là người cuối cùng rút lui chứ?
- Chính là thế, thưa ngài. – Người đánh xe đáp giọng chậm rãi. – Một
người đàn ông không biết chính xác mọi chuyện cho đến khi anh ta thử sức
mình. Tôi dám nói tôi có thể trở thành một người nhân hậu. Không bao giờ
đánh nhau trừ khi là với nắm đấm của chính mình. Tôi sẽ cố - thế đấy – tôi
hi vọng sẽ cố... hoàn tất công việc của mình.
- Nếu vậy, con có thể làm tất cả những gì mà một ông vua phải làm.
Lễ đăng quang của con sẽ được tiến hành ngay bây giờ. Con và con cháu
của con sẽ được ban phước, một số người sẽ là vua ở Narnia, một số khác
sẽ làm chủ Archenland nằm cao cao trên những rặng núi phương Nam. Còn
con, con gái bé bỏng của ta (nói đến đây sư tử quay sang Polly) chào mừng
con đã đến đây. Con tha thứ cho cậu bé cái hành động thô bạo nó đã làm ở
đại sảnh của các Hình nhân trong lâu đài hoang tàn xứ Charn đáng bị
nguyền rủa chứ?
- Thưa Aslan. Chúng cháu đã làm hòa rồi ạ.
- Thế thì tốt, bây giờ đến lượt cậu bé.
