Sau bữa trưa của mẹ Digory là đến bữa ăn của nó và dì Letty. Sau đó
nó ngồi suy nghĩ lung lắm.
Vấn đề là ở chỗ làm cách nào đưa phù thủy trở về thế giới của mụ
hoặc bằng bất cứ cách nào đưa mụ ra khỏi thế giới của chúng ta càng sớm
càng tốt. Dù có chuyện gì xảy ra thì cũng không thể để phù thủy lang thang
trong ngôi nhà này. Mẹ tuyệt đối không được thấy mặt mụ. Và nếu có thể,
mụ cũng không được lang thang trên các đường phố London nữa. Digory
không có mặt trong phòng khách vào lúc phù thủy cố - thiêu - dì Letty ra
tro nhưng nó đã chứng kiến cảnh Jadis - thiêu hủy - cổng thành kiên cố ở
Charn, vì thế nó chỉ biết pháp thuật ghê gớm của phù thủy mà không biết là
mụ đã để mất tất cả những năng lực siêu phàm ấy khi bước chân vào thế
giới này. Vào lúc này, như nó có thể thấy, phù thủy có thể đã phá hủy cung
điện Buckingham hoặc Nhà Quốc hội và chắc chắn có một số cảnh sát bây
giờ đã biến thành tro bụi. Dường như Digory không thể làm gì để cứu vãn
tình hình được nữa.
- Những chiếc nhẫn dường như có thể hoạt động như nam châm. –
Digory nghĩ. – Nếu như mình có thể chạm vào người mụ rồi chạm vào cái
nhẫn vàng thì cả hai sẽ bay đến cánh rừng đệm giữa hai thế giới. Không
biết ở đấy mụ có bị xỉu đi như lần trước không? Có một cái gì đấy ở đó tác
động đến mụ hoặc có thể đó chỉ là một cú sốc khi mụ bị lôi ra khỏi thế giới
quen thuộc của mình. Cứ cho là mình sẽ liều mạng làm việc đó, nhưng
mình biết kiếm mụ ở đâu! Mình không nghĩ là dì Letty sẽ cho mình ra
ngoài trừ khi mình phải giải thích ngọn ngành là mình sẽ đi đâu. Mà mình
thì không có hơn hai xu. Mình cần một khoản tiền đủ để đi xe buýt hoặc xe
ngựa nếu để tìm mụ, mình buộc phải lang thang khắp London. Dù sao thì
mình cũng không mảy may có ý niệm cần phải đi đâu. Không biết là bác
Andrew có còn bên cạnh mụ ta không nữa.
Cuối cùng có vẻ như điều duy nhất mà Digory có thể làm là ngồi đợi
bác Andrew và phù thủy quay về. Nếu mọi việc xảy ra đúng như nó dự
đoán, nó phải lao ra ngoài, bám vào người phù thủy đồng thời chạm tay vào
chiếc nhẫn vàng trước khi mụ có cơ hội bước vào nhà. Điều đó có nghĩa là
nó phải canh gác cửa trước như một con mèo rình trước hang chuột. Nó
