“Cuối cùng con cũng cắt tóc rồi đó à? Mẹ mừng đấy, nhưng ai cắt cho con
mà trông kinh thế Leo?” Nghe bà ấy nói mà tôi muốn siết cổ bà một phát. “Có
chuyện gì với con vậy? Tất cả chuyện này là sao? Mẹ đã về đây. Mẹ ở nhà rồi.
Giờ nói mẹ nghe có chuyện gì nào?”
Tôi lắc đầu, kể cả tôi cũng thấy ngạc nhiên. Hỏi han thế thì biết cái gì mà trả
lời chứ?
“Mẹ đã nói chuyện với thầy giáo của con, thầy Silverman. Mẹ thấy thầy ấy
hơi làm quá lên. Thầy nói con cầm khẩu súng cũ thời chiến của ông nội. Cái đồ
chặn giấy ấy thì làm sao mà có thể nhả đạn được chứ, mẹ bảo với thầy con thế.
Chà, con lại còn bày trò chơi khăm cả thầy giáo nữa cơ à, Leo, con làm thầy ấy lo
lắng đấy, tới mức nài nỉ mẹ từ New York về ngay lập tức. Con làm mọi việc cứ
nhốn nháo cả lên, mẹ chắc con hài lòng lắm. Chúc mừng con đã toại nguyện. Mẹ
đã về rồi đây. Giờ nói mẹ nghe xem có chuyện gì quan trọng nào? Mẹ nghe đây?”
Tôi giả vờ đôi mắt tôi là khẩu P-38 còn ánh nhìn của tôi là những viên đạn,
tôi bắn cho bộ đồ Linda đang mặc thủng lỗ chỗ và đứng nhìn máu nhuộm đỏ cả
người.
Bà ấy thật vô tâm làm sao. Không biết cái quỷ gì cả. Tệ thật.
“Sao lại nhìn mẹ như thế hả Leo?” Bà chống nạnh hỏi.
“Coi kìa, trông con như thể sắp tận thế đến nơi. Con muốn gì ở mẹ nào? Mẹ
về nhà rồi đây. Thầy của con bảo rằng con muốn nói chuyện. Vậy mẹ con mình
nói chuyện nào. Có đúng là con giả bộ bắn người khác bằng khẩu súng phát xít
cũ kỹ gỉ sét mà cha con thường mang theo trong thùng đàn ghi ta không? Chuyện
này là thế nào? Cái gì đang xảy ra thế? Con hiền như cục đất mà, đúng không
Leo. Con còn không làm hại đến một con ruồi. Thầy nhìn đứa nhỏ là thấy nó đâu
thể nào làm gì bạo lực được. Mẹ nói với thầy con thế đấy, nhưng mà thầy con rất
lo lắng. Thầy nói con cần tư vấn điều trị. Tư vấn á? Mẹ hỏi lại. Cứ làm như điều
đó có tác dụng ấy. Cha con và mẹ đã thử đi tư vấn một lần và xem xem sự thể đã
kết thúc thế nào. Mẹ chưa từng gặp được người đàn ông hay đàn bà nào mà tình
hình lại khá khẩm hơn sau tư vấn cả.”
Tôi vẫn nhìn bà chằm chằm.
“Thầy giáo nói con có ý định tự tử, nhưng mẹ bảo thầy điều đó thật nực
cười. Con không định tự tử đâu đúng không Leo? Nếu con có ý định thì hãy nói
mẹ. Nhà mình có tiền, chúng ta có thể chạy chữa cho con, bất kỳ điều gì con cần.
