CHẾT ĐI CHO RỒI, LEONARD PEACOCK - Trang 194

óc trong hạnh phúc. Cô gái này không giống mụ hồ ly tinh đeo kính râm thời
1970 mà tôi bám đuôi ở Philadelphia để rồi kết cục xui xẻo muốn chết. Trông cô
gái này không có vẻ thất thường mà vui vẻ hơn, sáng láng hơn và trông muốn hôn
hơn.

[50]

Kịch bản nhảm toàn tập, bởi vì cái con bé mà anh chàng này muốn “cập xe”

đang sờ soạng phía đùi trong của chàng, nhưng chàng thì cứ đẩy tay con nhỏ ra.
Không đời nào một thằng con trai đang tuổi này lại đẩy tay con gái ra khỏi háng
mình khi nó nghĩ con bé hấp dẫn cả. Thêm nữa, ai cũng biết là Đức Chúa Giêxu
cũng uống rượu với các môn đệ của mình, vậy cớ gì Ngài lại thất vọng chỉ vì một
đứa nhỏ uống bia cơ chứ?

[51]

Bạn tin không, ngoài lễ tang ra thì đây là lần đầu tiên tôi đi lễ nhà thờ đấy.

[52]

Những người phụ nữ đẹp luôn khiến cho tình hình trở nên dễ chịu hơn.

[53]

Cái cần thì không nhớ, cái nhớ lại không cần, trí nhớ của con người kì lạ thế

đấy.

[54]

Thật kỳ lạ khi tôi muốn cô ấy thuộc tuýp người gợi cảm kiểu Bacall nhưng

đồng thời cũng muốn cô ấy ngây thơ như đứa trẻ. Nhưng hai tính cách đó quả là
trái ngược nhau nên cô ấy đâu thể đồng thời phân thân như vậy được.

[55]

Tại sao mà mọi người chỉ thích bạn hỏi những câu hỏi mà họ đã trả lời cả

triệu lần rồi, và ghét bạn khi làm khó cho họ? Tôi thì thích những câu hỏi gây khó
dễ kiểu vậy. Tôi thích nghĩ ngợi hết ngày này qua ngày khác chỉ để đưa ra nhiều
đáp án cho những câu hỏi đó. Không còn một ai khác thích trăn trở giống như thế
nữa sao, hay tôi là một thằng lập dị toàn tập?

[56]

Trớ trêu nhỉ?

[57]

Tôi tra gốc của thành ngữ “hết xích nổi ai đó”. Internet nói rằng trước đây

người ta dùng câu “hết buộc nổi ai đó” và sợi dây buộc ở đây là sợi dây dùng
xích ngựa hay trói chó lại cho chúng khỏi chạy lung tung. Nên tôi đoán là cụm từ
này gợi ra hình ảnh một con chó đang chạy đuổi theo con sóc hay thứ gì đó, đột
nhiên bị sợi xích quấn cổ giật ngược lại. Nó đã tiến tới tận cùng sợi dây, nó
không thể chạy xa hơn được nữa. Nên tôi đoán là giờ mình đã ra ngoài tầm với
của Linda. Sợi xích bà ấy xích tôi quá ngắn. Bà ấy vẫn hay lải nhải với tôi như
thế. Tôi tự hỏi người như bà ấy thì sẽ bị xích với cái gì? New York? Thời trang?
Jean Luc? Sao cũng được. Còn Lauren thì bị xích với tôn giáo.

[58]

Tôi biết, thật là kỳ cục khi cảm nắng một người chỉ vì mấy thứ thô kệch như

bà già thế, nhưng căn bản là tôi thích việc Lauren khác với những đứa con gái

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.