rói khi con nhảy lên lưng cá heo, nắm lấy vây lưng và bị hơi thở của sinh vật
khổng lồ đó xịt tung tóe nước lên người. Chúng ta coi chúng như thú cưng, bơi
cùng chúng, gỡ những sinh vật ký sinh màu đỏ trông như mực ra khỏi người
chúng mỗi khi chúng lộn người vòng vòng và phơi cái bụng trắng muốt lên mặt
nước.
Một chú cá heo nhỏ bơi cùng thuyền con mỗi sáng khi con đi tuần quanh
khu vực. Con đặt tên nó là Horatio như nhân vật trong Hamlet vì nó rất trung
thành. Chúng ta gọi đùa nó là bạn thân của con và gọi con là Hamlet, một vở kịch
mà con từng đọc hàng đêm trong suốt bao năm. “Nó cho đi không đòi hỏi,” con
nói. Giống như giáo viên dạy tiếng Anh ở trường phổ thông trung học đã dạy.
Nhưng cái trò mà con thích làm nhất là lặn bằng bình dưỡng khí xuống phía
dưới thành phố, khám phá những con đường chìm dưới nước vẫn còn đầy xe cộ
và quầy bán hotdog, các tượng đài, hàng ghế công viên, những hàng cây đứng im,
những khu phức hợp thể thao và nhiều thứ khác nữa từ quá khứ của chúng ta, hay
chính là hiện tại của con.
Chúng ta không còn nhiều bình dưỡng khí dự trữ nữa, nên con không thể đi
lặn thường xuyên như con muốn, vì con muốn để dành chúng cho tương lai.
Cũng có lý. Bây giờ con đã tin vào tương lai. Điều đó đã trở nên dễ dàng hơn với
con, bởi vì giờ con đã biết yêu hiện tại. Thêm vào đó, giờ con lại có S nữa.
Có đôi khi con vẫn ưu tư, nhất là khi con nghĩ về quá khứ, nhưng phần lớn
thời gian con đều vui vẻ.
Đó là một cuộc sống kỳ lạ nhưng tốt đẹp.
Chúng ta là một gia đình nhỏ hạnh phúc.
Ta hiểu rằng hiện tại con đang trải qua một giai đoạn khó khăn Leonard à.
Chúng ta đã từng tâm sự nhiều về điều đó trong suốt những đêm dài chúng ta
thức canh ngọn hải đăng.
Quá khứ của con – chính là thứ con đang phải trải qua – quả thực là dù ai ở
vào hoàn cảnh ấy cũng sẽ tưởng như không thể nào chịu đựng nổi. Nhưng con đã
rất mạnh mẽ, và vượt qua nó đến tận bây giờ. Ta ngưỡng mộ lòng can đảm của
con và hy vọng con có thể nán lại lâu hơn chút nữa. 20 năm quả thật là dài, ta biết
thế, nhưng nó sẽ trôi qua nhanh hơn con tưởng tượng đấy.
Ta biết con rất muốn giết cái thằng chết tiệt đó, biết con cảm thấy mình bị
cha mẹ bỏ mặc, biết con thất vọng với trường học.
Chỉ có một mình. Không bè bạn.
