MƯỜI HAI
B
ước vào lớp giữa tiết Văn học Anh làm cô Giavotella nhìn tôi chằm
chằm đến mấy phút rồi mới nói: “Có cậu vào học cùng thật hay Peacock ạ.
Hết giờ ở lại gặp tôi nhé.”
Cô giáo môn Văn học Anh của tôi trông y như một trái đạn pháo vậy. Cô ấy
thấp tròn, tay chân thì ú na ú nần khiến tôi tự hỏi không biết cô có thể với tay lên
đỉnh đầu mình được không. Quanh mép cô lúc nào cũng đọng mồ hôi và cô
không bao giờ mặc đầm hay váy mà lúc nào cũng nhét thân hình quá khổ của
mình vào cái quần chật ních muốn đứt chỉ đến nơi với cái áo rộng thùng thình dài
tới gối cốt che đi cái bụng.
Tôi gật đầu rồi về chỗ ngồi.
Thằng cầu thủ chơi bóng bầu dục trông như vượn ngồi ngay phía sau tôi. Nó
chẳng thuộc lớp này nhưng vẫn vào lớp. Thằng đó hất cái mũ Bogart trên đầu tôi
xuống và mọi người đều thấy cái đầu nham nhở trước khi tôi kịp nhặt mũ lên đội
lại.
“Cái quái gì...?” con bé Kat Davis thì thầm, khiến tôi thấy tóc mình trông
gớm ghiếc quá.
Cô Giavotella nhìn tôi như thể cô đột nhiên lo lắng cho tôi còn tôi nhìn lại
cô như muốn nói: “Cô dạy tiếp đi để mọi người đừng nhìn em nữa, không là em
lôi khẩu P-38 trong ba lô ra xả đạn bây giờ.”
“Cậu Adams,” cô Giavotella nói với thằng nhóc ngồi phía sau tôi: “Giả sử
cậu là nhân vật Dorian Gray, giả sử có một bức tranh vẽ cậu và bức tranh đó biến
đổi theo hành vi cậu làm, vậy cậu nghĩ bức tranh đó bây giờ trông thế nào?”
“Em không hất mũ của Leonard xuống đâu cô, đừng ám chỉ em. Nó tự hất
mũ xuống đó. Em thấy vậy mà. Em không làm gì sai cả.”
Cô Giavotella nhìn nó một thoáng, có vẻ tin lời nó. Rồi cô lại nhìn tôi như tự
hỏi không biết có đúng là tôi tự hất mũ xuống không, nên tôi nói: “Sao em lại tự
hất mũ xuống chứ? Làm vậy được gì đâu?”
“Sao em lại vào lớp muộn và làm gián đoạn bài giảng của tôi?” cô hỏi, rồi
bắn cho tôi một cái nhìn hình viên đạn đầy tính hăm dọa và sai khiến và cái nhìn
