Do cha tôi đang cao hứng
nên ông giả bộ làm tài xế riêng cho tụi tôi. Làm
vẻ mặt lạnh lùng như thể chúng tôi là những kẻ xa lạ, ông nói: “Cậu Peacock đã
sắp xếp để tôi lái xe chở hai cậu đi tới Atlantic City tham dự một buổi biểu diễn
nhạc rock&roll tối nay.”
Đôi mắt Asher sáng lên: “Đừng nói là cậu có vé đi coi Green Day biểu diễn
đấy nhé. Cậu có à?”
Tôi cười và nói: “Chúc mừng sinh nhật.”
Khuôn mặt nó trở nên phấn khích tột độ. “A! A! A!” nó vừa la vừa giơ tay
đấm búa lua xua vào không khí, rồi ôm chầm và đẩy tôi xuống ghế xô pha.
Tôi không nghĩ mình có lúc nào lại hạnh phúc hơn lúc đấy, bởi tôi chưa bao
giờ có thể khiến cho ai đó vui tới nỗi mà ôm chầm lấy mình trong niềm sung
sướng như thế cả.
Suốt trên đường tới Atlantic City, Asher không ngớt huyên thuyên về Green
Day rằng họ sẽ hát bài gì, rằng nó chỉ muốn nghe bài “Thằng ngốc Mỹ” thôi bởi
vì đó là bài hát nó thích nhất và đây là buổi trình diễn nhạc sống đầu tiên mà nó
đi coi. Tôi ngồi bên cạnh nó, lắng nghe và chia sẻ sự phấn khích của bạn mình.
Cha tôi dẫn hai đứa tới một quán ăn của người Ireland để ăn tối và uống bia
trước khi ông đưa chúng tôi tới buổi biểu diễn tại một trong những sòng bạc tại
đây. Tôi không nhớ được là sòng nào vì với tôi sòng nào cũng giống nhau. Khi
Asher nhận ra chúng tôi đang ngồi ở hàng ghế đầu, nó lại ôm lấy tôi mà nói:
“Cậu giỏi thật đấy Leonard Peacock! Thật không đây trời! Hàng đầu tiên! Hàng
đầu tiên cơ đấy! Sao cậu làm được vậy?”
Thật ra thì hồi đó cha tôi vẫn còn quen biết người này người kia trong ngành
biểu diễn, nhưng tôi không nói ra. Tôi chỉ nhún vai khiêm tốn.
Cảm giác thật vui khi làm cho bạn mình hạnh phúc. Giống như tôi là anh
hùng.
Green Day lên sân khấu và biểu diễn. Asher liên tục gào lên: “Thằng ngốc
Mỹ!”
Và đến lúc ban nhạc hát bài này thì nó bèn nắm hai bắp tay tôi mà gào thét
vào mặt, rồi say sưa hát theo ca từ bài hát.
Tôi chẳng phải fan hâm mộ cuồng nhiệt gì của nhóm Green Day, nhưng đó
là buổi biểu diễn vui nhất mà tôi từng tham gia. Tôi hạnh phúc khi thấy Asher
thưởng thức ban nhạc yêu thích nhất của nó biểu diễn trực tiếp, vui vì biết rằng
chính mình là người đã làm nên điều kỳ diệu đó, rằng mình là người hùng đêm
