CHẾT Ở VENICE - Trang 79

lộn nào người ngợm, nào thú vật, một bầy một lũ nhảy nhót nhung nhúc đầy
sườn dốc, thân thể hòa cùng ánh lửa, hỗn độn trong một vũ điệu đảo điên.
Những người đàn bà, loạng choạng vấp vào vạt áo lông thú dài mà họ trật ra
khỏi thân trên để rủ lòng thòng quanh thắt lưng, đưa những cái trống đính
lục lạc lên quá đầu ngửa cổ vừa lắc vừa rên rỉ, vung vẩy những ngọn đuốc
bắn tàn lửa tung tóe và những lưỡi dao nhọn tuốt trần, nắm ngang mình
những con rắn vươn đầu le lưỡi, hay vừa cười rú lên vừa đưa hai tay nâng
bộ ngực trần. Những người đàn ông, đầu đội sừng, áo lông thú vén cao để
lộ ra làn da lông lá, ngửa cổ dang tay dạng chân, gõ vang rền vào đáy cồng
và đập như điên lên mặt trống, trong khi tụi nhỏ da dẻ nhẵn nhụi cầm những
chiếc que còn đầy lá chọc ghẹo mấy con dê đực, bám vào sừng để chúng
kéo lê đi và reo hò vang dậy mỗi khi chúng nhảy dững lên. Và những kẻ tế
thần hú vang tiếng gọi âm điệu êm ái kết thúc bằng chữ u kéo dài ra, vừa âu
yếm vừa hoang dại chưa từng thấy: bên này cất tiếng hú lên không trung
như huơu rống, và bên kia đồng thanh đáp lại hoan hỉ một cách man rợ,
giục giã nhau vung chân vung tay nhảy múa và giữ cho tiếng hú không bao
giờ tắt. Nhưng xuyên suốt và chế ngự lên tất cả là tiếng sáo sâu thẳm đầy
quyến rũ. Có phải tiếng sáo ấy cũng đang trơ trẽn và dai dẳng dụ dỗ ông,
nhân chứng miễn cưỡng, cùng tham dự cuộc vui và trò tế thần suồng sã đến
cực độ? Ông thấy ghê tởm, ông hoảng sợ, thực lòng ông đã vận dụng hết ý
chí để bảo toàn danh dự trước vị thần xa lạ kia, kẻ thù của tư cách và phẩm
giá. Nhưng tiếng huyên náo, tiếng hú gọi được vách núi dội lại cứ rền vang
lên gấp bội, trở nên áp đảo, nở bùng ra thành cơn cuồng nộ mê ly. Đủ thứ
mùi xông lên bao bọc các giác quan, mùi dê đực hơi nồng, mùi những thân
thể lõa lồ hổn hển, một thoáng khăn khẳn mùi nước tù hôi hám, và còn một
thứ mùi khác, rất quen thuộc: mùi vết thương và dịch bệnh. Tim ông đập
thình thình hòa cùng tiếng trống, đầu óc ông quay cuồng đảo lộn, một cơn
điên giận mù quáng và dục vọng đắm say xâm chiếm thể xác ông, linh hồn
ông thèm muốn khát khao gia nhập vũ điệu tế thần. Biểu tượng của nhục
dục, to khổng lồ, làm bằng gỗ, được lột trần và giương cao lên: đám đông
gào thét câu thần chú không gì kiềm giữ nổi. Miệng sùi bọt, họ lăn lộn,
khêu gợi lẫn nhau bằng những cử chỉ dâm ô và vuốt ve mơn trớn, cười cợt