“Chàng mới đấy hả?” chị nói mà chẳng chú tâm gì lắm. Arlene đang hẹn
hò với Rene Lenier, và mặc dù tôi chẳng thấy hay hớm gì, chị lại có vẻ khá
hài lòng. Tôi nghĩ Rene là người chồng thứ hai của chị.
“Anh ấy là ma cà rồng đấy,” tôi nói, thấy cần phải chia sẻ niềm vui của
mình với người khác.
“Thật à? Ở đây sao? Thôi được, cứ coi là vậy đi,” chị nói, hơi mỉm cười
để chứng tỏ chị ý thức được niềm vui của tôi. “Nhưng mà cậu chàng cũng
chẳng thông minh lắm đâu, cưng à, nếu cậu ta ngồi với vợ chồng Chuột.
Thêm vào đó, Denise đang diễn cho cậu chàng xem kìa.”
Tôi hình dung mọi chuyện rõ ràng hơn sau khi nghe Arlene giải thích;
chị hiểu những động tác mơn trớn gợi tình rõ hơn tôi vì chị có kinh nghiệm
còn tôi thì không.
Chàng ma cà rồng đang khát. Tôi thường nghe nói loại máu tổng hợp
mà người Nhật sản xuất ra chỉ cung cấp đủ dinh dưỡng cho ma cà rồng chứ
không làm họ hoàn toàn đã khát được, chính vì thế nên thỉnh thoảng mới
xảy ra những “tai nạn không may”. (Đấy là cách nói tránh của ma cà rồng
về việc giết người hút máu một cách dã man). Thế mà con mụ Denise
Rattray lại ngồi đây vuốt ve yết hầu và xoay cổ qua qua lại lại... Đồ quỷ cái.
Anh trai tôi, Jason, bước vào quán rồi thong dong bước đến ôm tôi. Anh
ấy biết rõ phụ nữ thích mẫu đàn ông đối xử tử tế với gia đình và người tàn
tật, vậy nên hành động ôm tôi khiến cho sức hấp dẫn của anh tăng lên gấp
đôi. Nói thế không có nghĩa là Jason cần phải ghi thêm điểm làm gì. Anh
vốn đẹp trai. Tuy đôi lúc cũng tỏ ra xấu tính thật đấy, nhưng hầu hết cánh
phụ nữ sẵn sàng bỏ qua điều đó.
“Thế nào, em gái, bà sao rồi?”
“Bà ổn, vẫn như thế. Anh ghé thăm bà đi chứ.”
“Anh sẽ qua mà. Thế tối nay có nàng nào rảnh không?”
“Anh tự tìm đi.” Tôi để ý thấy khi Jason bắt đầu liếc quanh quán, có
không ít phụ nữ bối rối đưa tay vuốt tóc, vuốt áo, vuốt môi.
