“Em không nghĩ hôn nhân là một ý tưởng hay ho,” Nina nói.
Max khịt mũi. “Vì sao, vì em muốn cho nó một lối thoát trong trường
hợp nó lớn lên và đổi ý à?”
Nina siết chặt quai hàm. “Điều đó có thể xảy ra lắm.”
Max lắc đầu. “Nếu nó biết suy nghĩ thì không đâu. Và bất kể những gì
nó thể hiện gần đây, nó vẫn là thằng biết suy nghĩ.”
“Em thì không,” Nina nói. “Em vừa mới mất việc vì quá ngu xuẩn.”
“Kể cho papa nghe xem nào,” Max nói vậy, và thế là Nina dốc hết
bầu tâm sự với anh.
“Em xin lỗi vì đã làm anh chán ngấy về vụ này,” cô nói sau khi đã kể
xong, “nhưng Alex bảo em đừng lo lắng vì dù sao thì anh ấy cũng sẽ nuôi
em.” Cô nhìn qua căn phòng khách, nơi Alex đang bàn luận chuyện gì đó
mù mịt về bệnh tim với bố anh. “Thế là em kể cho Fred nghe. Như thế cũng
đỡ phần nào, nhưng không giống như nói với anh.”
“Quên cuốn sách đi,” Max nói. “Hãy cứu lấy Alex. Quỷ tha ma bắt,
hãy cứu lấy anh.”
Nina nhìn Alex đang đứng bên kia căn phòng, gật đầu với điều gì đó
mà bố anh đang nói, và trông anh giống bố mình nhiều đến nỗi cô cảm thấy
ớn lạnh. “Anh ấy không còn cười nữa. Đến giờ bọn em đã ở bên nhau được
gần hai tháng rồi, và anh ấy chẳng còn cười gì hết. Bọn em chẳng xem phim
hay chạy bộ nữa vì anh ấy quá mệt mỏi. Ngay cả Fred cũng biết có chuyện
gì đó không ổn. Nó cứ rên ư ử cho đến khi Alex chú ý đến nó. Như kiểu nó
biết Alex cần phải được nhắc cho nhớ là nên sống đi thôi.”
“Cho Fred đến nhà anh đi,” Max nói. “Em muốn uống thêm gì
không?”
