vui vẻ lên không? Nhìn xem mày đã hạ cánh xuống một nơi tuyệt vời biết
bao.”
“Phải rồi, và điều tuyệt nhất vẫn chưa đến đâu,” Charity bảo con chó.
“Cứ chờ đến lúc mày thấy lối thoát hiểm mà cậu ấy đã để dành cho mày.”
Fred thở dài và ì ạch bước đi. Hai bọn họ nhìn nó băng qua phòng,
móng chân gõ lọc cọc xuống sàn gỗ cứng, rồi Nina nói với Charity. “Mình
chỉ cần một chiếu cố nho nhỏ.”
Charity gật đầu. “Chắc rồi.”
“Cậu giúp mình trông Fred trong khi mình ra ngoài mua dây buộc và
thức ăn nhé. Mình định đưa Fred đi, nhưng nó cứ thò đầu ra ngoài cửa xe
làm gió thốc vào mũi khiến nó hắt hơi, thế là mũi dãi nó cứ thế văng ngược
vào trong xe.” Nina âu yếm nhìn Fred. “Cũng khá ghê rợn.”
“Mình có thể hình dung ra.” Charity cầm chiếc áo jacket da lộn màu
tía lên. “Nhưng không, mình sẽ không trông nom cái thứ chó lai này cho
cậu đâu. Trông nó cứ như thể có thể đi đời bất kỳ lúc nào ấy, và mình không
muốn chịu trách nhiệm trong trường hợp nó tự lao mình ra ngoài lối thoát
hiểm.” Cô nhìn xuống Fred với vẻ cam chịu. “Lên danh sách đi. Mình sẽ
mua cho nó những thứ nó cần. Người ta có làm giày áo cho chó không
nhỉ?”
“Nó không thực sự chán đời đâu,” Nina vừa bảo cô bạn vừa đi lấy
một tập giấy để lên danh sách. “Nó chỉ bí ẩn thôi. Nó có những ý nghĩ bí
ẩn.”
“Phải rồi. Ý nghĩ bí ẩn.” Charity lại lắc đầu. “Lên danh sách đi. Nhân
tiện thêm Amaretto
[3]
và kem vào nữa nhé.”
Nina ngừng lục tìm giấy. Sữa lắc Amaretto chỉ có thể có một ý nghĩa:
một bữa tiệc Đời-Tôi-Đầy-Đau-Khổ. Và với Charity, người điều khiển cuộc
