đám người ngớ ngẩn thuộc tầng lớp thượng lưu vốn chẳng bao giờ có được
một ý nghĩ độc đáo, và cả bộ sưu tập những bài luận của các viện sĩ về
những vấn đề quá mơ hồ đến nỗi ngay cả nếu chúng có độc đáo thì cũng
chẳng ai thèm quan tâm. “Chị có bao giờ nghĩ đến chuyện mở rộng không?”
Cô đã từng hỏi Jessica. “Sang lĩnh vực tiểu thuyết chẳng hạn? Thứ gì đó
phổ biến như kiểu tiểu thuyết lãng mạn ấy? Em nghe nói sách dạng đó bán
chạy lắm.”
Jessica đã nhìn cô như thể cô vừa mới gợi ý hành nghề mại dâm.
“Tiểu thuyết phổ biến á? Trong đời chị thì quên chuyện đó đi. Chị sẽ
chuyển giao Nhà xuất bản Howard cho thế hệ tiếp theo theo cách đáng kính
giống như lúc nó được giao lại cho chị.”
Nina đã phải nén lại cái thôi thúc muốn chỉ ra rằng nhà xuất bản có
thể sẽ chẳng tồn tại được đến hết đời Jessica. Trên thực tế, nếu những số
liệu mà cô đã thấy trong thời gian làm thư ký cho Jessica là chính xác, thì
Nhà xuất bản Howard có lẽ chẳng thể tồn tại được qua bữa ăn trưa. Và điều
đó thật đáng tiếc. Jessica là một người tốt và yêu sách; lẽ ra chị ta phải có
một nhà xuất bản thành công. Thật không may, Jessica sẽ chẳng biết đến
một cuốn sách bán chạy nhất, cho dù nó có đập thẳng vào mắt chị ta đi
chăng nữa.
Nina ôm Fred lại gần hơn. “Có muốn viết sách không, hả Fred? Con
chó trong Nhà Trắng đó đã kiếm được một món lớn đấy, mà nó thậm chí
còn chẳng được đẳng cấp như mày.”
Fred vừa ngáy o o vừa co người lại.
Nina hôn lên đỉnh đầu thơm nức của nó. “Tao sẽ coi đó là câu trả lời
‘không’.”
Một vấn đề khác của cô là sự cô độc. Cái tuần cuối cùng này thật tệ,
sống ở một nơi mới toanh và cảm thấy cô đơn. Cuộc hôn nhân của cô trước
đây là hàng loạt những bữa tiệc, những buổi từ thiện và những sự kiện nghề
