CHỈ CÒN LẠI TÌNH YÊU
George Sand
www.dtv-ebook.com
Chương 12
Đã hai tiếng đồng hồ anh ta ở trong phòng khách, rồi anh ta chợt nghe
thấy giọng nói dịu dàng và hơi khàn của bà Delmare. Mãi mê suy nghĩ về
kế hoạch quyến rũ của mình, anh ta say mê như một tác giả nghĩ về chủ đề
tác phẩm, như một trạng sư nghĩ về lý lẽ, và ta có thể so sánh sự xúc động
của anh ta khi nhìn thấy Indiana với cảm xúc của diễn viên đã nhập vai
đứng trước nhân vật chính của vở kịch và không còn phân biệt được cảm
giác giả trên sân khấu với thực tế nữa.
Nàng thay đổi nhiều đến nỗi một tình thương chân thành thóang qua
trong óc Raymon giữa những kích động thần kinh mãnh liệt. Nỗi đau xót và
sự ốm yếu để lại dấu vết sâu đậm trên mặt nàng đến nỗi nàng hầu như xinh
đẹp hơn, và bây giờ mưu toan chinh phục giành lấy sự vẻ vang hơn là khoái
lạc... Nhưng Raymon cho rằng mình có bổn phận đem lại hạnh phúc và
cuộc sống cho người phụ nữ này.
Nhìn thấy vẻ hơi tái và buồn rầu của nàng, anh ta nhận định rằng anh
ta sẽ không phải đấu tranh với một ý chí hết sức kiên định. Cái vỏ mỏng
mảnh thế này có thể nào che giấu được một sức kháng cự tinh thần mạnh
mẽ?
Anh ta nghĩ rằng thoạt tiên hãy làm cho nàng quan tâm đến bản thân
nàng, làm cho nàng sợ hãi về sự bất hạnh và ốm yếu của nàng, để tiếp đó
khơi gợi tâm hồn nàng rộng mở, khao khát và hy vọng chờ đón một số
phận tốt đẹp hơn.
