CHỈ CÒN LẠI TÌNH YÊU
George Sand
www.dtv-ebook.com
Chương 14
Khi người ta thả chó bắt đầu cuộc săn, Raymon ngạc nhiên về sự thay
đổi dường như diễn ra trong tâm hồn Indiana. Mắt nàng lung linh, má hồng
lựng, cánh mũi phồng lên, không rõ vì cảm thấy nguy hiểm hay vì thích
thú, và đột nhiên nàng hăm hở thúc ngựa alo theo Ralph. Raymon không
biết rằng đi săn là niềm say mê chung duy nhất của Ralph và Indiana. Anh
ta cũng không ngờ rằng ở người phụ nữ mảnh dẻ và bề ngoài nhút nhát này
lại có sự can đảm còn hơn cả đàn ông, một sự táo bạo điên cuồng đôi khi
bộc lộ như cơn thần kinh ở những người yếu đuối nhất. Phụ nữ hiếm khi có
sức mạnh thể chất để gan góc chống lại sự đau đớn hay nguy hiểm, nhưng
thường lại có dũng khí mãnh liệt khi gặp cảnh hiểm nghèo hay đau khổ.
Tâm tính nhạy cảm của Indiana bị kích động bởi tiếng ồn ào, sự vận động
mau lẹ và cảm giác hừng hực của cuộc săn, hình ảnh thu nhỏ của chiến
tranh và những nhọc nhằn, những mưu kế, những tính toán, những cuộc
giao tranh, những cơ may. Cuộc đời ảm đạm, mòn mỏi và buồn chán của
nàng cần những cảm giác mạnh như thế. Khi ấy nàng cảm thấy chợt tỉnh
sau những giấc ngủ lịm và sau một ngày xả hết năng lượng không dùng làm
gì trong suốt một năm, khiến nó lên men trong máu nàng.
Raymon hoảng sợ thấy nàng phóng đi như vậy, gan góc phó mặc cho
tính hung hăng của con ngựa mà nàng mới biết qua loa, táo bạo cho nó lao
qua các bụi cây, khéo léo lạ thường tránh né những cành cây mềm dẻo quất
vào mặt, không chút do dự vượt qua các hố rãnh; vững tâm xông bừa vào
những khu vực đất sét lún thụt, không sợ gãy chân tay, mặc dù chân tay
nàng rất mảnh khảnh, chỉ hăm hở làm sao là người trước tiên bắt kịp dấu
vết nóng hổi của con lợn rừng. Tính cương quyết như thế làm Raymon
