nếu một cái hôn dịu dàng của cặp môi em, cái hôn của cô em gái, làm trán
tôi bốc lửa thì tôi sẽ ra lệnh cho bầu máu tôi bình lặng lại, cái đầu tôi phải
nguội đi, cặp môi tôi phải tôn trọng em. Tôi sẽ trở nên hiền lành. Tôi sẽ
phục tùng, tôi sẽ bất hạnh, nếu em cần được hạnh phúc hơn và vui thú về sự
quằn quại của tôi, miễn là tôi còn được nghe em nói rằng em yêu tôi. Ôi,
hãy nói như thế đi. Hãy trả lại cho tôi lòng tin cậy của em và niềm vui của
tôi. Hãy nói với tôi điều đó khi chúng ta gặp lại nhau. Tôi không biết những
việc xảy ra đêm hôm ấy đã gây nên cơ sự gì. Sao em không nói đến chuyện
ấy, để tôi đau khổ từ sáng hôm nay? Carlo đã nhìn thấy ba người cùng đi
dạo với nhau trong vườn. Đại tá ốm hay buồn rầu, nhưng không giận dữ.
Anh chàng Ralph ấy đã không phản chúng ta! Một con người kỳ quặc!
Nhưng chúng ta làm sao có thể trông cậy vào sự kín tiếng của anh ta, liệu
tôi còn dám phơi mặt ra ở Lagny nữa không, khi giờ đây số phận của chúng
ta ở trong tay anh ta? Nhưng tôi dám làm thế đấy. Nếu cần phải hạ mình
van nài anh ta, tôi sẽ vùi dập thói kiêu hãnh của tôi, tôi sẽ nén sự thù ghét,
tôi sẽ làm tất cả chứ không chịu để mất em. Chỉ cần một lời em nói ra là tôi
sẽ gánh chịu mọi nỗi cắn rứt lương tâm mà tôi có thể chịu đựng nổi. Vì em,
tôi sẵn sàng bỏ rơi cả mẹ tôi; vì em, tôi có thể phạm mọi tội ác. A, nếu em
hiểu được tình yêu của tôi, Indiana!..."
Cây bút rời khỏi tay Raymon. Anh ta mệt kinh khủng,m anh ta buồn
ngủ ríu mắt. Nhưng anh ta đọc lại lá thư để biết chắc rằng những ý anh ta
viết không chịu ảnh hưởng của cơn buồn ngủ, nhưng anh ta chẳng hiểu
được gì, đầu óc mụ mị đi rồi. Anh ta lắc chuông gọi người đày tớ, bảo gã
mờ sáng đi Lagny, rồi đắm mình trong giấc ngủ say quý giá mà chỉ những
người tự hài lòng về mình mới biết được cái khoái trá êm đềm của nó. Bà
Delmare không đi nằm, nàng không cảm thấy mệt mỏi; nàng thức suốt đêm
để viết, và khi nhận được thư của Raymon, nàng phúc đáp ngay:!!!"Cám ơn
anh Raymon, cám ơn anh! Anh làm em lấy lại được sức lực và sự sống: bây
giờ em bất chấp hết, chịu đựng được hết, vì anh yêu em, anh không sợ bất
cứ thử thách nào dù khắc nghiệt đến đâu. Vâng, chúng ta sẽ gặp lại nhau,
chúng ta bất chấp tất. Ralph muốn sử dụng điều bí mật của chúng ta thế nào
