CHỈ CÒN LẠI TÌNH YÊU
George Sand
www.dtv-ebook.com
Chương 3
Những dự định của ông Delmare khá phù hợp với mong muốn của
Raymon. Anh ta thấy trước rằng mối tình ấy sắp đi đến kết cục, chẳng bao
lâu nữa sẽ chỉ đem đến cho anh ta những chuyện phiền rầy. Anh ta rất hài
lòng thấy mọi việc được khuôn xếp nhằm tránh cho anh ta những hậu quả
chán ngán không thể tránh khỏi của một cuộc cuộc dan díu đã cạn tình. Với
anh ta, bây giờ chỉ là lợi dụng những phút kích động cuối cùng của bà
Delmare và sau đó, mặc cho số phận may mắn giải thoát anh ta khỏi cái trò
khóc lóc và trách móc của Indiana.
Hôm sau, anh ta đến Lagny, rắp tâm đẩy cho tình cảm của người phụ
nữ bất hạnh ấy lên đến cực điểm.
Tới nơi, anh ta nói với nàng:
- Indiana, em có biết chồng em bắt tôi sắm vai trò như thế nào đối với
em không? Một ủy thác lạ lùng, thật đấy! Tôi phải nài em về đảo Bourbon,
khuyến khích em lìa bỏ tôi, làm ta nát trái tim tôi và cuộc đời tôi. Em có tin
răng ông ấy đã chọn đúng luật sư của mình không?
Vẻ nghiêm trang ảo não của bà Delmare khiến Raymon phải kiêng nể
phần nào khi thực hiện mưu mô của mình.
- Anh đến nói với em tất cả những chuyện ấy làm gì? - nàng nói với
anh ta - Anh e rằng em sẽ bị lay chuyển ư? Anh sợ rằng em sẽ tuân lời ư?
Hãy tin chắc rằng em đã quyết định rồi. Hai đêm liền em đã xem xét mọi
mặt của vấn đề đó. Em biết em liều như thế nào, em biết mình sẽ phải
đương đầu với cái gì, phải coi khinh cái gì. Em sẵn sàng vượt qua bước
