xoay chuyển ấy của số phận em. Anh không thể làm chỗ dựa và người
hướng dẫn cho em sao?
Raymon đã cảm thấy sợ thái độ điềm nhiên của nàng và tính đến
những lời đe dọa điên rồ của nàng. Rồi anh ta tự nhủ rằng Indiana không hề
yêu anh ta, bây giờ chẳng qua là nàng đem những tình cảm mãnh liệt đã
đọc được trong sách áp dụng vào vào tình cảnh của nàng. Anh ta bắt đầu
tuôn ra những lời hùng hồn say mê, như ứng tác trong lúc diễn kịch, để giữ
thế cân bằng với tình nương, và anh ta đã thành công, khiến nàng tiếp tục đi
vào sai lầm. Nhưng, với một người xem bình tĩnh và không thiên vị, cảnh
yêu đương này là một cảnh sân khấu trái với thực tế. Sự cường điệu tình
cảm, những ý tưởng thơ mộng của Raymon là sự phỏng nhại lạnh lùng và
tàn ác những tình cảm thực mà Indiana bộc lộ một cách hết sức giản dị.
Người này thì dùng mưu trí, người kia thì phơi bày trái tim.
Raymon vẫn hơi sợ phải làm tròn lời hứa nếu anh ta không khéo lảng
tránh cái kế hoạch chống đối mà nàng đã quyết định, anh ta thuyết phục
nàng nên vờ phục tùng hoặc thờ ơ cho đến khi nàng có thể công khai tuyên
bố nổi loạn. Anh ta bảo nàng rằng hai người phải rời khỏi Lagny đã, rồi
mới tuyên bố công khai được, tránh gây chuyện tai tiếng om sòm trong đám
gia nhân và tránh sự can thiệp nguy hiểm của Ralph vào việc của họ.
Nhưng Ralph không rời bỏ những người bạn rủi ro. Anh đề nghị giúp
họ tất cả tài sản của mình, lâu đài của anh ở Bellerive, tiền lời của anh ở
nước Anh, và bán đồn điền của anh ở các nước thuộc địa, nhưng vô ích, đại
tá không lay chuyển. Tình bạn của ông với Ralph đã giảm sút, ông không
muốn nợ nần gì anh nữa. Ralph, nếu khôn khéo như Raymon, có lẽ sẽ làm
ông đổi ý. Nhưng, khi đã trình bày rõ ràng như thế những ý nghĩ và tình
cảm của mình, vị huân tước đáng thương tưởng là đã nói hết rồi và không
hề hy vọng có thể làm cho đại tá không khước từ nữa. Thế là anh cho thuê
Bellerive và theo vợ chồng ông Delmare đến Paris, trong khi chờ họ ra đảo
Bourbon.
