tôi tưởng thấy em là thiên thần. Tôi tôn sùng em như một thần linh. Nhưng
hỡi ôi, ở bên em, con người nguyên sơ thức tỉnh; nhiều lần, hơi thở thơm
tho từ môi em tỏa ra làn lửa nung đót môi tôi; nhiều khi cúi xuống gần em,
tóc tôi chạm nhẹ vào tóc em, một cơn run khoái lạc khôn trá truyền lan
khắp các mạch máu tôi, khi ấy tôi quên rằng em là xạ hương của thượng
giới, là mơ ước về hạnh phúc vĩnh cữu, là thiên thần từ trên trời xuống để
hướng dẫn bước đi của tôi trên thế gian này và kể với tôi về những niềm
vui của một cuộc sống khác. Em là một tâm hồn trong trắng, tại sao em lại
mang hình dáng quyến rũ của một người phụ nữ? Hỡi thiên thần của ánh
sáng, tại sao em lại choàng lên mình những cám dỗ của địa ngục? Nhiều
khi tôi tưởng đã ôm hạnh phúc trong tay, vậy mà em chỉ là đức hạnh.
Tha thứ cho tôi những luyến tiếc tội lỗi, bạn ơi. Tôi tuyệt nhiên không
xứng với em, có lẽ nếu em chịu hạ mình xuống ngang tầm với tôi, chúng ta
sẽ cùng hạnh phúc hơn chăng? Nhưng sự thấp kém của tôi đã luôn luôn làm
em đau khổ, và em cho rằng tội của tôi là không có những đức hạnh như
em.
Bây giờ, khi em đã xá tội cho tôi, tôi tin chắc như thế, bởi vì sự hoàn
hảo bao giờ cũng đi liền với từ tâm, hãy cho tôi một lần nữa cám ơn em và
cầu chúc cho em. Cám ơn em...! Ồ không, đời tôi không đáng nói. Bởi vì
tâm hồn tôi tan nát hơn là tâm hồn can đảm của em đã khiến em vùng khỏi
tay tôi. Nhưng tôi tôn sùng em, và tôi lã chã nước mắt mà ca ngợi em. Phải,
Indiana của tôi, sự hy sinh ấy thực là anh hùng, em đã có đủ gan chịu đựng
sự hy sinh đó. Nó làm tan nát trái tim và cuộc đời tôi, làm cho tương lai tôi
trở nên u ám, hủy hoại đời tôi. Không sao, tôi vẫn còn yêu em đủ để chịu
đựng điều đó mà không phàn nàn. Bởi vì hạnh phúc của tôi chẳng là gì cả,
hạnh phúc của em là tất cả. Danh dự của tôi, tôi hy sinh nó cho em một
nghìn lần; nhưng đối với tôi, danh dự của em quý giá hơn tất cả những
niềm vui mà em có thể đem đến cho tôi. Ồ không, tôi không chấp nhận sự
hy sinh như thế. Tôi đã hoài công cố dầm mình trong say mê và rung cảm,
em đã hoài công mở rộng cánh tay tôi làm tôi say sưa trong khoái lạc thần
