xảo quyệt để làm cho người phụ nữ nồng nhiệt và cao thượng ấy trở thành
một người tình ngoan ngoãn và tận tụy. Anh ta có thể che chắn cho nàng
thoát khỏi cơn giận dữ của dư luận, giấu nàng sau bức tường bất khả xâm
phạm bao quanh đời sống riêng của anh ta; giữ gìn nàng như một kho báu
tại nơi ẩn náu của mình, và trong những lúc cô đơn và trầm tư, thì nàng
đem lại cho anh ta hạnh phúc của một tình cảm trong trẻo và cao quí. Anh
ta sẽ không phải mất nhiều công sức để tránh cơn giận dữ của ông chồng,
ông ta sẽ không vượt ba ngàn dặm đi tìm vợ, trong khi lợi ích của ông ta
buộc ông ta phải chôn chân ở đầu kia thế giới. Indiana sẽ ít đòi hỏi vui chơi
và tự do sau những thử thách khắc nghiệt đã bắt nàng phải mang cái ách nô
lệ. Nàng chỉ khao khát tình yêu, và Raymon cảm thấy anh ta sẽ yêu àng vì
biết ơn, một khi nàng có ích cho anh ta. Anh ta nhớ lại sự sắt son và hiền
dịu của nàng trong những ngày dài anh ta lạnh nhạt và bỏ rơi nàng. Anh ta
tự hứa sẽ khéo léo giữ tự do của mình mà không để cho nàng có thể trách
móc anh ta. Anh ta tự phụ cho rằng anh ta sẽ có đủ quyền lực khiến nàng
phải chấp thuận mọi điều, kể cả việc cho anh ta lấy vợ. Anh ta hy vọng như
thế căn cứ vào vô số dẫn chứng về những quan hệ kín đáo bất chấp mọi luật
lệ xã hội, do hôn ngoan và khéo léo mà người ta tránh được sự phê phán
của dư luận.
Ngoài ra, anh ta tự bảo, người phụ nữ này sẽ mãi hy sinh vô hạn độ
cho ta. Vì ta, nàng sẽ vượt cả vòng thế giới và bỏ lại mọi phương tiện sinh
sống, mọi khả năng được tha thứ. Thiên hạ chỉ nghiệt ngã với những lỗi
nhỏ nhặt thông thường; sự táo bạo hiế thấy làm họ ngạc nhiên, sự bất hạnh
phi thường tước vũ khí của họ. Họ sẽ thương nàng, thậm chí có lẽ khâm
phục nàng, người phụ nữ vì ta mà làm một việc không một người nào khác
dám làm. Họ chê trách nàng, nhưng không cười nàng, và ta sẽ không có lỗi
vì đã chấp nhận nàng và che chở nàng sau khi đã có một bằng chứng cao cả
như thế về tình yêu của nàng. Có lẽ trái lại, người ta sẽ truyền tụng về sự
can đảm của ta. Ít ra ta sẽ có những người bảo vệ và ta sẽ lừng tiếng về một
vụ tranh chấp không thể giải quyết được. Đôi khi xã hội muốn người tá
