chính; phải tránh việc công khai đưa tin, vì theo luật, tất cả hành khách phải
công bố trên báo về việc mình đi trên tàu.
Một ít tàu nhỏ bỏ neo trong vũng tàu nguy hiểm của đảo Bourbon,
trong đó cò tàu Egen đi Pháp. Indiana mất một thời gian lâu tìm dịp nói
chuyện với thuyền trưởng mà không để chồng nhìn thấy. Nhưng, mỗi lần
Indiana tỏ ý muốn đi dạo chơi trên cảng, ông Delmare đều giao cho sir
Ralph trông coi nàng, và chính ông nhìn theo họi với sự kiên nhẫn vô vọng.
tuy nhiên, bằng cách thu lượm hết sức chăm chú, tỉ mỉ tất cả những chỉ dẫn
có lợi cho dự định của mình, Indiana biết được rằng thuyền trưởng con tàu
đi Pháp có một phụ nữ họ hàng với ông ta ở làng Seline bên trong đảo, và
ông ta thường đi bộ trở về ngủ trên tàu. Từ đó nàng không hề rời khỏi khối
đá đã làm điểm quan sát của nàng. Để tránh sự ngờ vực, nàng đến đó bằng
những con đường nhỏ quanh co, rồi trở về vẫn bằng đường đó khi trời tối
hẳn và trên con đường núi nàng không phát hiện ra người bộ hành mà nàng
quan tâm.
Nàng chỉ còn hai ngày nữa để hy vọng, vì gió núi đã nổi trên vũng tàu.
Thả neo có nguy cơ không an toàn, và thuyền trưởng Randome nóng lòng
muốn ra khơi.
Cuối cùng, nàng nhiệt thành cầu khẩn thượng đế của những người bị
áp bức và yếu đuối và đến ngồi bên con đường nhỏ về Seline, bất chấp
nguy cơ có thể bị nhìn thấy, tức là mất nót niềm hy vọng cuối cùng. Nàng
chờ chưa đến một giờ thì thuyền trưởng Randome đi xuống trên con đường
nhỏ. Đấy là một thủy thủ chính cống, bao giờ cũng thô lỗ và trâng tráo, dù
đang buồn phiền hay vui vẻ. cái nhìn của ông ta khiến Indiana sợ lạnh
người. Tuy nhiên nàng thu hết can đảm, đến gặp ông ta với thái độ đường
hoàng và cả quyết.
- Thưa ông - nàng nói với ông ta - tôi đến đây trao vào tay ông danh
dự và cuộc đời tôi. Tôi muốn rời khỏi thuộc địa và trở về Pháp. Nếu ông
