tàn, và tôi sẵn lòng chơi ông ta một vố đáng đời. Nhưng hãy thận trọng,
thưa bà, và nên biết việc này có thể hại cho tư cách của tôi. Bà phải đi lên
vào lúc trăng lặn, lẹ làng như con hải âu nhỏ bay lên từ một khối đá ngầm
rất tối...
- Tôi biết, thưa ông - nàng đáp - Ông không thể giúp tôi một việc quan
trọng thế mà không vi phạm pháp luật. ông có thể bị phạt tiền. Vì thế mà
tôi đưa ông hộp tư trang này, giá trị của nó ít nhất cũng gấp đôi tiền phải trả
cho chuyến đi này.
Thuyền trưởng mỉm cười cầm lấy hộp tư trang.
- bây giờ chưa phải là lúc thanh toán - ông ta nói - Tôi muốn là người
được bà ký thác cái tài sản nhỏ này. Căn cứ vào hoàn cảnh, chắc chắn hành
lý của bà chẳng có gì mấy. Ban đêm, lúc tàu nhổ neo, bà hãy đến chỗ có
những vách đá ở vịnh Latanière. Bà sẽ thấy một chiếc xuồng có hai tay
chèo giỏi đến đón bà, họsẽ đưa bà lên tàu vào quãng một đến hai giờ sáng.
