CHỈ CÒN LẠI TÌNH YÊU
George Sand
www.dtv-ebook.com
Chương 4
Ba ngày sau khi gởi lá thư đi đảo Bourbon thì Raymon hoàn toàn quên
lá thư đó và người hận thư. Anh ta cảm thấy khoe khắn hơn và quyết định
sang thăm người láng giềng. Điền trang Lagny mà ông Delmare để lại gán
nợ, vừa về tay một nhà công nghiệp giàu, ông Hubert, một người khéo léo
và đáng kính, không phải như các nhà công nghiệp giàu có khác, ít người
giàu có mà được như ông. Raymon tìm được ông chủ mới trong ngôi nhà
nhắc anh ta nhớ đến bao là niệm. Mới đầu anh ta thả mình theo dòng cảm
xúc khi đi qua khu vườn và dường như bứưc chân nhẹ nhàng còn in dấu
trên cát, qua những căn phòng rộng rãi dường như còn vang lên tiếng nói
dịu dàng của Indiana. Nhưng chẳng bao lâu, sự có mặt của một người mới
làm thay đổi chiều hướng suy nghĩ của anh.
Trong phòng khách lớn, nơi bà Delmare thường thêu thùa, một người
trẻ tuổi, cao và cân đối, có cặp mắt hạnh đào với cái nhìn vừa hiền lành vừa
ranh mãnh, vừa âu yếm vừa giễu cợt, ngồi trước một giá vẽ, say mê chép
lại bằng màu thuốc nước những bức bích họa kỳ quặc. Bản sao ấy thật là
hấp dẫn, một sự chế nhạo tin tế đậm màu giễu cợt lễ độ của một nghệ sĩ.
Nàng thích thú cường điệu phong cách tao nhã kiêu kỳ của những bức họa
cũ kỹ ấy; nàng đã nắm bắt được tinh thần giả dối và hoàng nhoáng của thế
kỷ Louis XV trên những hình vẽ cầu kỳ đó. Phục chế lại những màu sắc đã
phai tàn qua thời gian, nàng trả lại cho chúng sự duyên dáng kiểu cách, bầu
không khí xu nịnh trong cung đình, những đồ mí trang giống hệt như nhau
của các tiểu thư khuê cát và các cô gái đồng quê. Bên cạnh tác phẩm giễu
cợt lịch sự ấy, nàng để chữ "phỏng theo".
