chiếc bình lại gần cô, để nhỏ vài giọt nước hoa cam vào chiếc cốc bạc có
mạ vàng.
- Anh hãy yêu em như trước - cô vừa nói vừa say mê ôm lấy đầu gối
anh ta - hãy nói với em lần nữa rằng anh yêu em, như vậy sẽ chữa lành
được vết thương đau, sẽ được cứu vớt. Hãy ôm hôn em như trước ki, thì dù
có làm hỏng cả cuộc đời để đem lại cho anh vài ngày vui thì em cũng
không tiếc.
Cô vòng đôi tay tươi mát nước da bánh mật ôm lấy mặt anh, trùm lên
anh ta mái tóc dài của mình; cô mặt to đen láy của cô ném cho anh ta niềm
tương tư cháy bỏng, niềm ham muốn nồng nàn, sự khoái trá thuần túy
phương đông có thể lấn áp mọi cố gắng của ý chí, mọi suy xét tinh vi.
Raymon quên hết mọi sự, cả những quyết định của anh, cả tình yêu mới, cả
nơi anh ta đang có mặt. Anh âu yếm Noun một cách cuồng nhiệt. Anh uống
chung cốc với nàng, những loại rượu vang mạnh trước mắt họ cuối cùng đã
làm họ mất lý trí.
Dần dần, kỷ niệm mơ hồ, chập chờn về Indiana hiện lên trong đầu óc
choáng váng men rượu của Raymon. Hai tấm gương phản chiếu lẫn nhau
một chuỗi vô tận hình ảnh của Noun, tạo nên cảm giác như thể ở đây có cả
nghìn bóng ma. Raymon cố tìm ra trong đáp sâu của chuỗi phản xạ kép ấy
một hình dáng thanh mảnh hơn, và anh tưởng chừng cái bóng cuối cùng mờ
nhòa của Noun là vóc dáng thanh tú mềm mại của bà Delmare
Noun choáng váng vì những đồ uống kích thích mạnh mà cô không
quen dùng, không còn hiểu được những lời kỳ dị của người tình nữa. Nếu
cô chưa say như anh, cô đã hiểu được rằng ngay lúc cuồng nhiệt nhất,
Raymon nghĩ đến một phụ nữ khác. Cô đã thấy anh hôn tấm khăn quàng và
những dải băng mà Indiana đeo, anh hít thở những hương thơm gợi nhớ
đến nàng, anh vày vò trên đôi tay nóng hổi tấm vải phủ trên ngực cô, nhưng
cô nhầm tưởng tất cả niềm hoan lạc ấy là vì cô, trong khi Raymon nhìn cô
chỉ thấy bộ váy của Indiana. Khi hôn mái tóc đen của cô, anh tưởng mình
