CHỈ CÒN LẠI TÌNH YÊU
George Sand
www.dtv-ebook.com
Chương 8
- Tôi có cảm giác là khuôn mặt này quen quen - anh ta nói với Noun,
cố làm ra vẻ thân thiện.
- Ôi, thưa ông - cô gái đặt lên bàn bữa điểm tâm vừa mang đến - ông
muốn biết rõ chuyện kín của bà chủ, như vậy rất không tốt.
Câu trả lời ấy khiến Raymon tái mặt.
- Chuyện kín? - anh ta nói - Nếu đó là chuyện kín thì hẳn là em được
người ta thổ lộ cho biết. Noun, em càng có lỗi gấp bội vì đã đưa anh vào
căn buồng này.
- Ồ, không, đấy không phải là chuyện kín - Noun mỉm cười nói - Bởi
vì chính ông Delmare đã giúp treo bức chân dung của sir Ralph lên đây.
Chẳng lẽ ông chồng hay ghe như thế mà bà ấy lại có thể có chuyện bồ bịch
được sao?
- Sir Ralhp? Em nói thế phải không? Sir Ralph là ai?
- Sir Rodolphe Brown, anh họ của bà chủ, người bạn thời thơ ấu, em
có thể nói là bạn của em nữa, ông ấy tốt lắm.
Raymon ngạc nhiên và lo ngại xem xét bức tranh.
Chúng tôi đã nói rằng sir Ralph, nếu không kể đến diện mạo, là một
người khá đẹp trai, trắng trẻo và hồng hào, tầm vóc cao, tóc dầy rậm, trang
phục bao giờ cũng không chê vào đâu được, và nếu không thể làm quay
