đều ôn hòa quá đấy, vì thế mới quên được những điều đáng giận như thế
chứ!
- Mình đã nêu gương cho tôi, mình thân mến ạ! Mình đã tiếp đón anh
ta rất thịnh tình ở nhà bà cô khi anh ta đến thăm mình...
Indiana tái mặt:
- Tôi tuyệt nhiên không coi đó là đến thăm tôi - nàng nói hết sức vội
vã - Tôi chẳng lấy gì làm thích thú về cuộc viếng thăm ấy, cho nên ở địa vị
các ông, tôi sẽ không tiếp ông ta.
- Đàn bà các người thảy đều dối trá và ranh mãnh, mà lại lấy thế làm
thích thú! Mình đã nhảy với anh ta suốt buổi tối khiêu vũ, người ta nói với
tôi như vậy.
- Họ đánh lừa mình đấy.
- Thì chính là bà cô mình nói mà! Vả lại, mình chẳng cần phải tự bào
chữa ghê gớm như vậy. Tôi không thấy điều đó có gì xấu, vì bà cô của
mình mong muốn góp phần làm cho hai bên xích lại gần nhau mà. Đã từ
lâu, de Ramie tìm kiếm cơ hội ấy. Anh ta đã làm cho tôi một số việc quan
trọng trong công cuộc kinh doanh của tôi mà không hề phô trương và hầu
như không cho tôi biết, và bởi vì tôi không dữ tợn như mình nói, cũng như
tôi không muốn mắc nợ một người xa lạ, tôi muốn trang trải sòng phẳng.
- Bằng cách nào?
- Làm cho anh ta thành một người bạn, sáng nay tôi đã cùng sir Ralph
đi Cercy. Ở đấy chúng tôi đã gặp bà mẹ anh ta, một người đàn bà tốt bụng
rất dễ ưa, trong nhà bày biện trang nhã và sang trọng, nhưng không choáng
lộn, và không có gì khiến người ta cảm thấy sự kiêu ngạo của một dòng họ
quý tộc lâu đời. Sau hết, anh chàng Ramie ấy là một thanh niên tốt, tôi đã
mời anh ta đến ăn sáng và thăm xưởng máy của tôi. Tôi đã thu được những
