“Được thôi,” Daphne trả lời, “vậy thì hẳn là em giống con gái, vì em biết
đó, bố không tài nào phân biệt nổi hai ta, được chưa?”
Dion định mở miệng đáp trả, nhưng đúng lúc đó thì bà mẹ nhìn hai đứa
lắc đầu răn đe, đồng thời Chloe, vốn đang khệ nệ ôm vò rượu đi vào, vấp
phải con Argos suýt nữa là ngã sấp lên mặt bàn. Con Argos kêu ẳng ẳng,
thế là cả Dion và Daphne đều phá ra cười. Bà Lydia vô cùng xấu hổ vì
Chloe thật là tệ, thêm cả xấu hổ vì bọn trẻ bật cười to tiếng. Bà hết lời xin
lỗi người khách lạ.
“Ồ, không sao đâu,” người khách lạ đáp, và ông cũng cười lớn thành
tiếng, dù ông là một triết gia, “bọn con trai là vậy đó, chà, hai đứa con của
bà đây trông thật là khỏe mạnh. Một ngày nào đó, chúng sẽ tham gia thế
vận hội Olympic, chắc chắn là vậy, bà sẽ tự hào biết mấy khi bọn trẻ mang
về nhà vòng nguyệt quế dành cho người chiến thắng!”
“Phải, bọn nhỏ khỏe mạnh như Hercules thời trẻ vậy, cả hai đứa,” ông
Melas đỡ lời, “nhưng một đứa là con gái đấy, nên gia đình tôi chỉ có thể hy
vọng có một nhà vô địch trong nhà thôi.”
“Chà, những hai đứa thì ông bà tự hào để đâu cho hết,” người khách lạ
nói, mỉm cười, “cho nên việc có một đứa là con gái cũng tốt.”
