Khi ông cụ Lycias kết thúc câu chuyện, Dromas liền kể chuyện thần Pan
hay hiện ra với một mục đồng thần quen biết khi người này đi chăn cừu
trên đồi. “Chuyện có thật đó,” anh ta tuyên bố khi kể xong chuyện. “Tôi
biết người đàn ông đó. Những chuyện như thế thường xảy ra khi người ta
chỉ có một mình trên sườn đồi.”
Đống lửa, trong lúc đó, đã tàn lụi chỉ còn lại mấy mẩu than óng ánh, ông
Melas kêu hai anh em song sinh đi lấy ít củi châm thêm vào để giữ lửa.
Bọn trẻ vừa đi một lúc đã trở lại chỗ đám đông đang quây quần bên đống
lửa, hổn hà hổn hển, mắt lồi ra như hai cái đĩa vì kinh ngạc.
“Có chuyện gì thế?” bà Lydia kêu to, đứng bật dậy.
“Chúng con không biết,” Dion hổn hển. “Có con gì đó to to, đen đen, và
có đến hai con lận. Ngay bên đống củi.”
“Chúng con định nhặt đầy một ôm củi,” Daphne bổ sung, “thì đột nhiên
nó... xuất hiện ngay bên cạnh chúng con! Chúng con không dám dừng để
nhìn lại cho rõ nữa. Chúng con cứ thế chạy luôn!”
Bà Lydia khêu lại ngọn lửa và chăm chú nhìn ra xung quanh lúc này toàn
bóng tối.
“Sói đó, tôi sẽ đi đánh bẫy,” ông Lycias kêu lớn, và ông lập tức leo lên
một cái cây.
