Con Argos theo sau chúng, khi thấy hai mẹ con con cừu đã an toàn trong
tầm kiểm soát của Dromas, nó ngồi phịch xuống thở hổn hển, lưỡi thè lè
dài ra, trông hết sức là hài lòng với bản thân. Dromas kéo con chiên con
vào lòng.
“Chà, một con cừu đực khỏe mạnh đây,” anh ta hoan hỉ, “phải có phép lạ
bọn sói dữ mới không ăn thịt nó, và cả mẹ của nó nữa, mãi cho đến tận bây
giờ!”
“Ta luôn nói rằng con cừu già đó bị ám mà,” ông già Lycias run rẩy.
“Phép thuật đó, ta dám chắc. Cả con chiên con cũng đen y như thần Erebus.
Nó sẽ chẳng mang lại điều gì tốt lành đâu!”
“Nào, nào! Chúng ta phải đưa chúng vào chuồng ngay lập tức,” ông
Melas nói, “trước khi con cừu già đó lại nhét vào đầu nó cái ý tưởng đi
rông. Dromas, ngươi và con Argos lo cho nó, còn ta sẽ tự mình bế con
chiên này.”
“Tất cả chúng ta cũng sẽ về,” bà Lydia nói. “Dù sao cũng đến giờ đi ngủ
rồi!” Thế là, bọn họ thu dọn những gì còn sót lại của bữa tiệc, dập tắt lửa,
rồi cả bầu đoàn lui cui mò đường từ ngọn đồi trở về trang trại, ông Melas
dẫn đầu, bế con chiên trong tay. Sau khi đã đưa con cừu già vào khu vực
nhốt cừu, những nguôi nô lệ trở về túp lều của họ, còn ông Melas thì từ
ngoài trại trở vào với con chiên con. Ông có vẻ phấn khích tột bực.
“Nhóm lửa trên lò đi nào, vợ của ta,” ông nói với bà Lydia. “Có cái gì đó
rất lạ ở con chiên này.”
Bà Lydia khêu than, đặt lên lò ít củi, rồi thổi lửa. Trong nguồn ánh sáng
đó, ông Melas kiểm tra con chiên hết sức cẩn thận. Đoạn ông nói với bà
Lydia, đang ngồi bên hai chị em song sinh, “Con cừu đực này chỉ có mỗi
một sừng thôi!”
