“Sói!” Chloe hoảng sợ, nấp vào sau lưng bà chủ. Hai chị em song sinh
cũng đã níu lấy váy bà không biết từ khi nào.
“Sói!” Mấy người nô lệ rú lên, “Cả một đàn!”, và vì không có cây nào để
leo nữa, mỗi người vội vã nép vào một ai đó. Trong lúc loay hoay, Dromas
bị ngã ngược về phía sau, ngồi cả lên một hòn than nóng. Anh này không
mặc nhiều lớp áo nên bật nảy người lên, dĩ nhiên tiếng rú tiếp theo của anh
ta hoàn toàn không phải là vì đàn sói. Chỉ mình bà Lydia và ông Melas là
đứng nguyên tại chỗ bên đống lửa. Ông Melas khua một cành củi đang
cháy trong không khí và hét muốn bể phổi, “Điên à! Thỏ đó! Các ngươi
không biết rằng bọn sói không bao giờ dám bén mảng đến gần lửa sao?”,
nhưng như thế cũng không đủ để trấn an những người nô lệ đang trong cơn
hoảng loạn. Bỗng có con gì đó tiến lại gần, cứ cho không phải là sói đi, thì
hẳn là một sinh vật gì đó đáng sợ hơn nhiều, những người nô lệ nghĩ. Bọn
họ thấy rõ ràng hai cái bóng đen đang đi lững thững dưới ánh trăng, sau
đuôi là một con chó lớn, sủa to hết sức. Sồng sộc đi vào hàng ngũ nô lệ chết
nhát, con vật lớn đột nhiên kêu “be,” còn con nhỏ thì kêu “me,” tiếng kêu
hết sức quen thuộc với Dromas. “Cả bầy sói” té ra chỉ là con cừu cái già
lông đen và con chiên con của nó, cũng đen nốt.
