Delaney ngờ rằng Helen chẳng có vấn đề gì về thính giác hết. tuy nhiên,
tóc cô ta lại là chuyện khác, và nếu Delaney không có ý định rời khỏi trong
vài ngày tới, và nếu nàng là một người tốt hơn, nàng có thể đề nghị tỉa giúp
cho cô ta một vài chỗ bị hỏng. Nàng thậm chí có thể đắp một túi dưỡng
chất lên mái tóc xoăn tít của Helen và bao toàn bộ tóc cô ta vào giấy bóng.
Nhưng nàng không tử tế tới mức đó.
Nàng quét ánh mắt khắp phòng ăn đông đúc cho tới lúc thấy được mẹ
mình. Vây quanh là bạn bè, mỗi lọn tóc vàng đều vào nếp hoàn hảo, trang
điểm không tì vết, bà trông giống như một vị nữ hoàng đương buổi thiết
triều. Gwen đã luôn luôn là Grace Kelly của Truly, Idaho. Nàng giống bà ở
một vài điểm nào đó. Ở tuổi bốn mươi tư, trông bà như mới ba mươi chín,
như bà thường nói, trông bà quá trẻ để có một đứa con gái hai mươi chín
tuổi.
Tại bất cứ nơi nào khác, khoảng cách mười lăm tuổi giữa mẹ và con gái
có thể làm cho người ta dị nghị, nhưng ở thị trấn Idaho nhỏ bé, những đôi
yêu nhau trong trường trung học kết hôn ngay sau khi tốt nghiệp không
phải là chuyện bất thường, có khi là do cô dâu sắp lâm bồn. Không ai nghĩ
gì về chuyện mang thai ở tuổi vị thành niên, tất nhiên trừ khi cặp đôi vị
thành niên chưa cưới nhau. Kiểu xì căng đan đó là chủ đề đàm tiếu trong
nhiều năm.
Mọi người ở Truly tin rằng bà vợ trẻ của thị trưởng đã góa bụa sau khi bà
lấy cha đẻ của Delaney chưa được bao lâu, nhưng điều đó là dối trá. Mười
lăm tuổi, bà Gwen dính vào một người đàn ông đã có gia đình, rồi khi phát
hiện ra bà có thai, ông ta ruồng rẫy bà và bà đã rời bỏ thị trấn.
"Tôi thấy cô đã trở về. Tôi cứ nghĩ cô đã chết rồi cơ đấy."
Delaney thấy bà Van Damme già c đang gập người trên cái khung đỡ
bằng nhôm giúp người già di chuyển và chuệnh choạng hướng tới một quả
trứng nhồi thịt nướng tẩm tiêu, mái tóc bạc phủ dài cùng với ngón tay run
