ẩn dụ đâu, mà hoàn toàn là sự thật. Nhưng nếu tôi biết trước là các vị không
thích thú lắm một câu chuyện tình tuyệt vời đến như vậy, nhờ có nó mà tôi
có mặt ở trên đời, thì chắc tôi đã kể cho các vị đôi điều mới mẻ mà ông anh
tôi đến thăm tôi hôm qua mới cho biết.
- Ô hô, sao kia ạ? Ông đổng lý cũng có một người anh hay sao? Ông ấy thế
nào? Hiện đang sống ở đâu? Cũng phục vụ cho quốc vương hay là một học
giả sống nhàn cư? - mọi người đua nhau hỏi.
- Không đâu, - ông đổng lý đáp lại giọng lạnh lùng và thản nhiên cầm tẩu
thuốc - ông ấy đã nhầm đường, đến ở với rồng rồi.
- Thưa ông đổng lý rất tôn kính, - viên lục sự Heerbrand lên tiếng, - sao ông
lại nói là đến ở với rồng?
Từ mọi phía cùng vang lên như tiếng vọng:
- Đến ở với rồng?
- Phải, đến ở với rồng, - Lindhorst tiếp tục, - Thực ra đó là một hành vi
tuyệt vọng.
- Như các vị biết đấy, cha tôi qua đời mới cách đây không lâu, cùng lắm
mới chỉ có ba trăm tám nhăm năm, vì vậy tôi vẫn đang để tang. Ông đã thừa
kế cho tôi là con trai cưng của ông một viên mã não đẹp tuyệt trần.
Ông anh tôi cũng muốn lấy. Thế là chúng tôi cãi nhau chẳng ra thể thống gì
ngay bên thi hài của cha tôi, tồi tệ đến nỗi con người quá cố không sao chịu
đựng nổi đã ngồi phắt ngay dậy, quẳng ông anh bất thiện của tôi xuống cầu
thang. Chuyện này làm cho anh tôi phẫn uất, lập tức đi đến chỗ các con
rồng. Hiện giờ ông ấy đang ở trong một khu rừng bách hương gần thủ đô
Tunis. Ở đó ông phải canh giữ một viên ngọc thạch lựu nổi tiếng nhiều phép
màu đang bị một pháp sư cao tay săn lùng, người này có nhà ở tại xứ
Lappland. Vì vậy, chỉ vào cái lúc pháp sư ở ngoài vườn để chăm sóc kỳ
