trong thời gian tới anh sẽ phải làm việc ở đây, nhưng tôi phải khuyến cáo
anh rằng: hãy thận trọng và tập trung tối đa! Một nét vạch chép sai, hoặc -
xin trời hãy che chở cho anh - một giọt mực để bắn vào bản gốc sẽ đẩy anh
vào bất hạnh.
Anselmus nhận thấy rằng từ các thân cây cọ vàng óng có những chiếc lá
nhỏ cuộn dài màu Anselmus nhận thấy rằng từ các thân cây cọ vàng óng có
những chiếc lá nhỏ cuộn dài màu ngọc bích nhô ra, viên đổng lý cầm lên
tay một chiếc lá, hóa ra đó là một cuộn giấy da thuộc, ông bóc ra và trải nó
lên mặt bàn. Anselmus không khỏi kinh ngạc trước những ký tự loằng
ngoằng kỳ lạ, và khi nhìn thấy vô số các dấu chấm, dấu vạch, các đường nét
hoa mỹ hình như để thể hiện cây cối, chim muông cũng như lớp rêu phong
thì chàng hơi nản lòng, không biết có thể vẽ lại tất cả những thứ đó thật
chính xác hay không. Chàng thừ người nghĩ ngợi.
- Can đảm lên, anh bạn trẻ! - viên đổng lý lên tiếng, - nếu anh có niềm tin
và tình yêu chân chính thì Serpentina sẽ giúp anh!
Giọng ông ngân vang như âm thanh kim loại, và khi Anselmus sợ hãi
ngước mắt lên, chàng đã thấy Lindhorst đứng trước chàng với hình dạng
một đế vương như trong lần đầu tiên tại thư viện. Chàng cảm thấy như thể
mình phải quỳ xuống trước sự tôn nghiêm đó, nhưng viên đổng lý đã leo lên
cây cọ và biến mất giữa những chiếc lá màu xanh ngọc bích. Chàng sinh
viên Anselmus hiểu rằng người vừa nói với mình là một bậc vương giả
trong thế giới thần linh, ông đã lên tới phòng nghiên cứu để trò chuyện với
các tia sáng do một vài hành tinh phái xuống làm sứ giả, có thể họ bàn
chuyện nên xử trí thế nào về việc của chàng và nàng Serpentina diễm lệ.
“A, cũng có lẽ có điều gì mới mẻ nơi đầu nguồn sông Nil chờ đợi ông”, -
chàng nghĩ tiếp, - “hoặc biết đâu pháp sư xứ Lappland tới thăm ông. Còn
với mình bây giờ là phải hăng hái làm công việc”. Và Anselmus bắt đầu
nghiên cứu các ký tự trong cuộn giấy da thuộc. Có tiếng nhạc huyền diệu từ
khu vườn vọng đến với chàng, và vây quanh chàng là những làn hương thật
ngọt ngào êm ái. Chàng cũng nghe thấy những con chim chích nhạo báng
