- Ông hiệu phó thét lên giận dữ. - ... Anh sinh viên - anh sinh viên, anh lại
gây ra những chuyện gì thế hả?
- Ô hô! - chàng sinh viên đáp lại, - ông cũng chẳng khác gì một con chim -
một ông Cú cú chuyên phi dê tóc giả, ông hiệu phó ạ!
- Cái gì hả? Ta, một con chim - một Cú cú - một thợ cắt tóc hả? - hiệu phó
quát lên đầy tức tối. - Này nhà anh, anh điên rồi - điên! - điên!.
- Nhưng mụ già lại cưỡi cổ anh ta..., - viên lục sự Heerbrand đế vào.
- Phải đó, mụ già rất hùng mạnh, - chàng sinh viên nói tiếp - nhưng mụ xuất
thân từ dòng giống thấp hèn, cha mụ chẳng qua chỉ là một cái lông rách
mướp, mẹ mụ là chiếc củ cải xấu xí, nhưng sức mạnh của mụ chủ yếu là
nhờ vào lũ người ngợm thù địch - bọn thuộc hạ độc địa vây quanh mụ.
- Đó là sự vu khống ghê tởm, - Veronika kêu lên, mắt nẩy lửa tức giận, - bà
lão Liese là một người thông thái, con mèo đen không phải là người ngợm
thù địch mà là một chàng trai có học thức, rất lịch thiệp, còn cháu trai của
bà cũng như vậy.
- Con kỳ nhông có thể ăn mà không cần cất râu đi hoặc dẫm chân lên râu
không? - Viên lục sự Heerbrand nói.
- Không, không! - chàng sinh viên hét lên, - không bao giờ có thể làm như
thế; con rắn xanh yêu ta, vì ta có tâm hồn trẻ thơ và nhìn vào mắt nàng.
- Mèo sẽ móc hai con mắt nó ra, - Veronika kêu lên.
- Kỳ nhông - kỳ nhông sẽ chế ngự tất cả - tất cả, - ông hiệu phó gào lên điên
dại, - ... nhưng có phải ta đương ở nhà thương điên không nhỉ? Có phải
chính ta điên? Ta vừa huyên thuyên cái gì nhảm nhí điên rồ thế? Phải rồi, ta
cũng điên - cũng điên!
