nào. Ông kết luận với ý cảnh báo: Trò phù thủy của Molly nếu chưa bị phát
hiện, thì cũng sắp bị đến nơi. Trong tình thế ấy, tôi buộc phải đẩy người
máy xuống lầu. Tin tôi đi, ông bạn, tôi không định hại ông. Mục đích của
tôi là phá Phù Thủy Vàng, đến mức không ai sửa được, không ai đoán được
nguyên lí bên trong.
Trong phiên tòa pháp y kế đó, hai người nổi bật lên. Knowles nói dối,
ông biết rõ. Madeline Dane thì biết quá nhiều về hành động của Molly,
chúng tôi không thể để yên.
Molly không ưa Madeline. Nàng định khủng bố, bắt Madeline im lặng,
bắt không được thì chơi sát ván. Chính Molly bày ra cái trò chả hay ho gì là
giả làm Madeline, gọi điện thoại nhờ đem hình nhân tới Monplaisir. Nàng
biết Madeline sợ nó từ lâu, bắt tôi hứa sẽ dùng nó “khai trí” cho Madeline
lần nữa. Tôi chả làm, tôi còn nhiều chuyện khác.
Hên cho hai đứa tôi, lúc ông và thanh tra dùng bữa tối cùng Page và
Madeline tại Monplaisir, tôi đứng ngoài vườn, nghe được hết. Tôi biết: Thế
là hết, ông nắm hết sự tình rồi, vấn đề là có chứng minh được không. Lúc
hai ông rời nhà, đi xuyên qua rừng, tôi cũng theo, hi vọng nghe lỏm thông
tin quan trọng hơn nữa. Trước khi đi, tôi chỉ đẩy người máy ra gần cửa sổ,
thay vì hù dọa Madeline đến điều theo lời Molly.
Suy luận những lời hai ông nói trên đường, tôi thấy điều mình e sợ lâu
nay hoàn toàn đúng. Tôi hiểu ông, biết ông đã làm, và sẽ làm những gì,
mặc dầu chưa được tường tận như hiện giờ. Mục tiêu của ông là Knowles.
Điểm yếu của tôi cũng là Knowles. Viên quản gia thà bị tra tấn, chứ dưới
áp lực thông thường, nhất quyết không khai thật. Tuy thế, ổng không chịu
được nếu người ta đụng đến, thậm chí chỉ thở vào Molly. Chỉ có một cách
khiến Knowles nói: Tra thừng vào cổ Molly, siết chặt dần dần, tới khi ổng
chào thua. Tôi cũng thông minh, đọc sự kiện giỏi không kém ông, nên tự
biết mình đã thua rồi. Thua rồi, tất chỉ còn cách chạy.
Giờ đây, chắc ông nghe thiên hạ bàn tán đủ điều, bảo tôi là kẻ táng tận
lương tâm. Nếu thật thế, tôi đã giết Knowles, dễ dàng như thái một củ
