“Ông muốn bảo là,” Elliot bình tĩnh hỏi chậm, “ông cũng chẳng thấy
chuyện gì xảy ra?”
“Thấy chứ. Thấy ổng nhào xuống hồ.”
“Nhưng còn chi nữa?”
“Ông hiểu ý tôi mà, trong tích tắc, làm gì có ai đủ thời gian nhảy vào cắt
cổ ba lần rồi chạy thoát. Không có khả năng đó. Trước và sau khi tôi cúi
xuống, ổng vẫn chỉ một mình. Chắc chăn ổng tự tử.”
“Tự tử bằng gì?”
“Chắc bằng dao.”
“Ông thấy dao chứ?”
“Không, không rõ.”
“Có thấy ổng cầm dao nơi tay không?”
“Không rõ. Xa quá, sao thấy được kĩ vậy, thưa ông,” Knowles đĩnh đạc
đứng lên. “Xin sẵn sàng tuyên thệ: Tôi đang kể với ông đúng thực những gì
mắt thấy tai nghe.”
“Sau đó ổng làm gì với con dao? Đánh rơi nó xuống hay thế nào?”
“Tôi không biết. Thật sự không biết. Tôi chú ý nhìn. Đằng trước ổng
hình như có chuyện gì xảy ra.”
“Có khi nào ông ấy tự quăng dao đi?”
“Có thể. Tôi không biết.”
“Nhưng nếu quăng đi thì ông phải thấy chứ?”
“Còn tùy thuộc con dao to hay nhỏ.” Knowles suy nghĩ một lúc. “Mà
trong vườn còn có nhiều dơi nữa. Đôi khi, một trái banh quần vợt cũng
không thấy được, cho đến khi…” Gương mặt già trở nên u ám, tưởng
chừng muốn khóc, song già kịp thời trấn tĩnh. “Xin lỗi ông, nếu ông không
tin, xin cho phép tôi về.”
