đúng nhịp phách với một sự chính xác tuyệt đối và nếu tất cả các vũ công
đều bước đi đúng nhịp thì không ai bị tuyết ném trúng người. Nó được gọi
là Vũ điệu Tuyết và được tổ chức hàng năm ở Narnia vào đêm trăng đầu
tiên có tuyết. Tất nhiên đó vừa là một trò chơi vừa là một điệu múa bởi vì
thỉnh thoảng cũng có một vũ công nào đó đi lỡ một nhịp và lãnh trọn nắm
tuyết vào mặt, thế là tất cả cùng cười ầm lên. Nhưng với một đội vũ công
tài giỏi, các nhạc công sẽ giữ cho vũ điệu kéo dài hàng giờ mà không có
chuyện gì xảy ra. Một đêm đẹp trời, không khí se lạnh với tiếng trống bập
bùng, tiếng chim kêu và ánh trăng lành lạnh... tất cả chỉ làm cho dòng máu
núi rừng, hoang dã trong họ thêm cuồng nhiệt hơn và họ có thể nhảy múa
cho đến khi sáng bạch.
Cái làm cho Jill không nói được hết câu chỉ là một nắm tuyết của một
chú lùn đứng đối diện qua sàn nhảy chui tọt vào miệng Jill. Nó chẳng lấy
thế làm buồn lòng, dù có nhận được 20 nắm tuyết vào lúc ấy. Nhưng dù ạn
cảm thấy hạnh phúc như thế nào bạn cũng không thể nói được với cái mồm
đầy tuyết. Và sau khi đã có thể lắp bắp được, trong niềm vui sướng tột độ
nó quên đi những người bạn đang đứng phía dưới trong bóng tối, còn chưa
biết nếp tẻ ra sao. Nó cố sức thò đầu vào cái lỗ hổng và kêu lên với các vũ
công:
- Cứu với ! Xin mọi người hãy cứu ! Chúng tôi bị chôn dưới đất. Hãy
đến đây đào để lôi chúng tôi lên.
Những người Narnia, tất nhiên, không nhận ra là có một cái hố nhỏ ở
lưng chừng đồi, lấy làm ngạc nhiên đưa mắt dáo dác nhìn quanh, một lúc
sau mới phát hiện ra tiếng nới từ đâu phát ra. Khi nhìn thấy Jill, họ chạy về
phía ấy, có bao nhiêu người có thể bò lên được sườn đồi thì có bấy nhiêu
cánh tay chìa ra cho nó. Jill nắm lấy tay họ chui ra khỏi hố và trượt xuống
sườn đồi, đầu cắm xuống trước nhưng nó cũng đứng lên được và lên tiếng
giục giã, rối rít:
- Ôi nhanh lên, hãy đào đất bới họ lên ! Còn ba người nữa với hai
người. Một trong số đó là hoàng tử Railian.
Lúc này nó đang đứng giữa một đám đông, bởi vì ngoài các vũ công
còn có rất nhiều người xem, những người mà lúc nãy nó chưa trông thấy và
